Traduction de «rechthebbenden met voorkeurregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden | berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit

recht op verdeling van hout uit gemeentebos onder rechthebbenden
servitude d'affouage

rente voor rechthebbenden
rente d'ayant droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hiernavolgende tabel bevat de uitgaven voor de rechthebbenden met voorkeurregeling voor de periode 2010 - 2014.
Le tableau suivant comprend les dépenses pour les bénéficiaires avec régime préférentiel pour la période 2010 - 2014.

3. In tabel 3 in bijlage vindt u de uitgaven voor verstrekkingen voor de dienstjaren 2008 tot en met 2011 met betrekking tot de rechthebbenden met voorkeurregeling, ditmaal inclusief de rechthebbenden op het OMNIO-statuut.
3. Vous trouverez, dans le tableau 3 en annexe, les dépenses pour prestations pour les exercices 2008 à 2011 inclus concernant les bénéficiaires du régime préférentiel, incluant les bénéficiaires du statut OMNIO.

Het remgeld voor dit onderzoek is actueel maximaal 8,68 euro (rechthebbenden zonder voorkeurregeling).
Le ticket modérateur pour cet examen s'élève actuellement à 8,68 euro au maximum (ayants droit non bénéficiaires du régime préférentiel).

Van de rechthebbenden die in juni 2014 in het forfaitair systeem waren ingeschreven, had 42,17 % recht op de voorkeurregeling.
Parmi les bénéficiaires qui étaient inscrits dans le système forfaitaire en juin 2014, 42,17 % avaient droit à l'intervention majorée.

Op 30 juni 2014 had 17,04 % van het totaal aantal rechthebbenden recht op de voorkeurregeling.
Le 30 juin 2014, 17,04 % du nombre total des bénéficiaires avaient droit à l'intervention majorée.

Deze niet-gestandaardiseerde regionale uitgaven, rechthebbenden en kostprijzen houden geen rekening met de mogelijke specifieke kenmerken van een bepaalde regio met betrekking tot: - de leeftijdsstructuur en geslacht; - de aanwezigheid van verzekerden met de voorkeurregeling; - de aanwezigheid van actieven, invaliden, weduwen en wezen, en zo meer (de zogenaamde sociale stand).
Ces dépenses régionales, bénéficiaires et coûts non-standardisés ne tiennent pas compte des éventuelles caractéristiques spécifiques d'une région déterminée concernant: - la structure d'âge et le sexe; - la présence d'assurés ayant un régime préférentiel; - la présence d'actifs, d'invalides, veuves et orphelins, etc (le soi-disant état social).

5. Hierna wordt een tabel meegedeeld met het aantal rechthebbenden op de voorkeurregeling van 30 juni 2010 tot en met 30 juni 2014.
5. Vous trouverez ci-après un tableau reprenant le nombre de bénéficiaires du régime préférentiel du 30 juin 2010 au 30 juin 2014 inclus.

Voor het NVSM (circa 2,7 miljoen rechthebbenden) is er met deze regeling een toename van meer dan 20 % van de rechthebbende die kunnen genieten van de voorkeurregeling.
Pour l'UNMS (qui représente quelque 2,7 millions d'ayants droit), ce régime augmente de plus de 20 % le nombre d'ayants droit pouvant bénéficier du régime préférentiel.

Bij de invoering van het OMNIO-statuut werd de klassieke gegevensstroom die de verzekeringsinstellingen aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) overmaken met betrekking tot de uitgaven niet fundamenteel gewijzigd, omdat de optie werd genomen om rechthebbenden op het OMNIO-statuut op dezelfde wijze te coderen bij de verzekeringsinstellingen als een rechthebbende op de voorkeurregeling (codering sis-kaart).
Lors de l’instauration du statut OMNIO, le flux de données classique que les organismes assureurs transmettent à l'INAMI concernant les dépenses n'a pas fondamentalement changé, parce que l'option a été prise de codifier les bénéficiaires du statut OMNIO au sein des organismes assureurs de la même manière qu’un bénéficiaire du régime préférentiel (codage carte SIS).

2. In tabel 2 in bijlage vindt u het aantal rechthebbenden op de voorkeurregeling (exclusief OMNIO) op 30 juni 2010, 30 juni 2011 en 30 juni 2012.
2. Vous trouverez, dans le tableau 2 en annexe, le nombre de bénéficiaires du régime préférentiel (à l’exclusion des OMNIO) aux 30 juin 2010, 30 juin 2011 et 30 juin 2012.