2. a) Is er een vlotte samenwerking tussen het Beroepsinstituut en de gerechtelijke instanties? b) Besteden de politiediensten en het rechtsapparaat voldoende aandacht aan de ingediende klachten van het Beroepsinstituut? c) Worden er problemen vastgesteld bij het aanpakken en verwerken van zulke dossiers? d) Kunnen er maatregelen genomen worden om deze problematiek beter aan te pakken?
2. a) Y a-t-il une bonne collaboration entre l'Institut professionnel et les instances judiciaires? b) Les services de police et l'appareil judiciaire accordent-ils suffisamment d'attention aux plaintes déposées par l'Institut professionnel? c) Des problèmes surgissent-ils au moment où l'on s'attaque à ces dossiers et au moment de leur traitement? d) Peut-on prendre des mesures permettant de s'attaquer plus efficacement à ce problème?
