Vertaling van "rechtsbijstand houdt zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

het Gerecht houdt normaliter zitting in kamers
le Tribunal siège normalement en chambres

het Hof van Justitie houdt voltallig zitting
la Cour de justice siège en séance plénière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting :
Art. 6. Le bureau d'assistance judiciaire siège :

Het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting iedere vrijdag om 9 uur».
Le bureau d'assistance judiciaire siège le vendredi à 9 heures».

- het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting om 12 uur».
- le bureau d'assistance judiciaire siège à 12 heures. ».

Het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting de tweede en vierde donderdag van de maand om 14 u. 30 m.
Le bureau d'assistance judiciaire tient audience le deuxième et le quatrième jeudi du mois à 14 h 30 m.

Is de zaak bij geen enkele magistraat aanhangig, dan moet het bureau voor rechtsbijstand of in dringende gevallen de voorzitter van de rechtbank die zitting houdt in kort geding, zich uitspreken.
Si aucun magistrat n'est saisi, le bureau d'assistance judiciaire ou, en cas d'extrême urgence, le président du tribunal siégeant en référé, peuvent être amenés à se prononcer.

Het bureau voor rechtsbijstand houdt zitting op maandag en donderdag (in de gevallen waarin het bureau voor rechtsbijstand de oproep van de verzoeker en/of nader onderzoek door het openbaar ministerie nuttig acht).
Le bureau d'assistance judiciaire tient audience les lundi et jeudi (dans les cas où le bureau d'assistance judiciaire estime utile l'appel du demandeur et/ou l'enquête par le Ministère Public).