Vertaling van "rechtscolleges werden ingeleid " (Nederlands → Frans) :

Verdeling volgens de taal van de nieuwe zaken die bij de Brusselse rechtscolleges werden ingeleid en van de vonnissen/arresten die door hen werden uitgesproken.
Répartition linguistique des nouvelles affaires et des jugements/arrêts devant les juridictions bruxelloises.

Mijn vraag betreft de verdeling volgens de taal van de nieuwe zaken die bij de Brusselse rechtscolleges werden ingeleid en van de vonnissen/arresten die door hen werden uitgesproken, met name wat de rechtbank van eerste aanleg, de rechtbank van koophandel, het hof van beroep en het arbeidshof aanbelangt.
Ma question concerne la répartition linguistique des nouvelles affaires et des jugements/arrêts devant les juridictions bruxelloises et ce pour le tribunal de première instance, le tribunal de commerce, la cour d'appel et la cour de travail.

Deze vraag behandelt de verdeling op basis van de taal van nieuwe zaken die bij de Brusselse rechtscolleges worden ingeleid en van de arresten en vonnissen die werden uitgesproken.
Cette question concerne la ventilation, sur la base de la langue, des nouvelles affaires introduites auprès des juridictions de Bruxelles et des jugements et arrêts rendus.