Vertaling van "rechtse partijen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke rechtervleugel [ rechts | rechtse partijen ]
droite politique [ droite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat dit recht vandaag opnieuw bedreigd wordt, niet alleen door extreem-rechtse partijen, maar ook door het grote aantal veiligheidswetten en het steeds vaker voorkomende gebruik van verboden;
D. considérant qu'aujourd'hui ce droit est à nouveau menacé non seulement par les partis d'extrême droite, mais aussi par la multiplicité des lois sécuritaires ainsi que par le recours, de plus en plus fréquent, à l'interdiction;

Naar mijn mening hebben de liberale rechtse partijen opnieuw een slag toegebracht aan de principiële taak van openbare diensten, die de Europese burgers zo dierbaar is.
Selon moi, la droite libérale vient de porter un nouveau coup au principe de mission de service public, si cher aux citoyens européens.

Maar laten we in godsnaam niet toelaten dat het opnieuw een wapen wordt voor links en de Europese liberalen in hun campagne tegen de rechtsgeoriënteerde politieke partijen en de landen waar rechtse partijen aan de macht zijn gekomen.
Cependant, pour l’amour du ciel, évitons d’en faire une arme supplémentaire dans la campagne politique menée par la gauche et les libéraux européens contre les partis politiques qui penchent vers la droite et les pays où les partis de droite sont au pouvoir.