Vertaling van "rechtsgeldig beraadslagen en besluiten wanneer minstens " (Nederlands → Frans) :

De Raad kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten wanneer minstens de helft van de leden en minstens één vertegenwoordiger van elke organisatie vermeld in artikel 3, § 1, eerste lid, aanwezig is.
Le conseil peut délibérer lorsque la moitié de ses membres au moins est présente ainsi qu'au moins un représentant de chacune des organisations mentionnées à l'article 3, § 1, alinéa 1.

Het college van vereffenaars kan slechts beraadslagen en besluiten wanneer minstens vier leden aanwezig zijn.
Le collège des liquidateurs ne peut délibérer et statuer que si au moins quatre membres sont présents.

De commissie kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten, indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.
La Commission ne peut délibérer valablement que si la moitié des membres au moins est présente.

§ 4 - Het multidisciplinair team kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten als de arts vermeld in paragraaf 3, eerste lid, 1°, en twee andere leden aanwezig zijn.
§ 4 - L'équipe pluridisciplinaire peut délibérer valablement lorsque le médecin mentionné au § 3, alinéa 1, 1°, ainsi que deux autres membres sont présents.

De raad van bestuur kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten als meer dan de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig of vertegenwoordigd is.
Le conseil d'administration ne peut délibérer valablement que si plus de la moitié des membres ayant voix délibérative sont présents ou représentés.

De examencommissie kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten, indien ten minste de helft van de leden vermeld in § 1, tweede lid, aanwezig is.
Le jury peut délibérer valablement si au moins la moitié des membres mentionnés au § 1 , alinéa 2, sont présents.

De raad van bestuur kan rechtsgeldig beraadslagen en besluiten, indien ten minste de helft van de leden aanwezig is.
Le conseil d'administration ne délibère valablement que si la moitié des membres au moins sont présents.

De raad van bestuur kan enkel rechtsgeldig beraadslagen en beslissen als minstens de helft van diens leden aanwezig of vertegenwoordigd is.
Le conseil d'administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la moitié au moins de ses membres est présente ou représentée.

Art. 7. De commissie kan rechtsgeldig beraadslagen en beslissen wanneer ten minste de helft van de gewone of plaatsvervangende leden die de werkgevers vertegenwoordigen, en de helft van de gewone of plaatsvervangende leden die de werknemers vertegenwoordigen, aanwezig zijn.
Art. 7. La commission peut délibérer et décider valablement lorsque au moins la moitié des membres effectifs ou suppléants représentant les employeurs et la moitié des membres effectifs ou suppléants représentant les travailleurs sont présents.

Wanneer de vereniging niet meer dan vijfhonderd leden telt, kan de algemene vergadering alleen op geldige wijze over de wijzigingen in de statuten beraadslagen en besluiten wanneer de wijzigingen uitdrukkelijk zijn vermeld in de oproeping is en wanneer ten minste twee derde van de leden op de vergadering aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Lorsque l'association ne compte pas plus de cinq cents membres, l'assemblée générale ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiquées dans la convocation et si l'assemblée réunit au moins les deux tiers des membres, qu'ils soient présents ou représentés.