Vertaling van "rechtsgrondslag kon dienen " (Nederlands → Frans) :

De Commissie was er toen duidelijk van overtuigd dat de rechtsgrondslag voor ontwikkelingssamenwerking kon dienen voor activiteiten in de economische sector in de ontwikkelingslanden.
La Commission estimait alors manifestement que la base juridique du développement était celle qui convenait à la conduite d'actions économiques dans les pays en développement.

Aangezien voor de gemeenschapswetgever niet vaststond dat de harmonisatie van de interne markt ook als rechtsgrondslag kon dienen voor de regulering van uit de Europese Unie uit te voeren sigaretten, is voor dit ene specifieke aspect van de richtlijn de verdragsbepaling omtrent de gemeenschappelijke handelspolitiek als rechtsgrondslag toegevoegd.
Comme il n'était pas sûr que l'harmonisation du marché intérieur pouvait également lui servir de base juridique pour réglementer la fabrication des cigarettes destinées à l'exportation en dehors de l'Union, le législateur communautaire a également retenu, pour cet aspect spécifique de la directive, une disposition du traité relative à la politique commerciale commune comme base juridique.