De voorzitter sprak de hoop uit dat het Verenigd Koninkrijk en Ierland tot dit rechtsinstrument zullen toetreden, gezien het belang ervan voor de voltooiing van de interne markt, ook al zijn zij op grond van hun bijzondere protocollen bij het Verdrag van Amsterdam niet gehouden tot deelneming aan de civielrechtelijke samenwerking.
La présidence a indiqué qu'elle espérait que le Royaume-Uni et l'Irlande adhéreraient à cet instrument juridique, compte tenu de son importance pour l'achèvement du marché intérieur, même si, sur la base de leurs protocoles spéciaux annexés au traité d'Amsterdam, ces deux pays ne sont pas liés par la coopération dans les matières civiles.
