Traduction de «rechtsleer fel bekritiseerd » (Néerlandais → Français) :

Deze wetgevingstechniek « door verwijzing » wordt in de rechtsleer fel bekritiseerd (31) .
Cette technique de législation par renvoi a été fortement critiquée par la doctrine (31) .

Idealiter blijft het concreet werkelijk inkomen het streefdoel, maar enerzijds wordt de verwijzing naar dit criterium door een deel van de rechtsleer fel bekritiseerd, en anderzijds blijkt dat het duidelijk en op ernstige wijze bepalen van het concreet werkelijk inkomen een onmogelijke zaak is.
Idéalement, la recherche du revenu réel concret reste un objectif mais d'une part la référence à ce critère est vivement critiquée par une partie de la doctrine, et d'autre part, concrètement, il apparaît qu'une détermination claire et sérieuse du revenu réel concret relève de l'impossible.