Traduction de «rechtsleer formeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-formeel leren | non-formeel leren
apprentissage non formel | éducation non formelle

formeel beperkte verblijfsvergunning
permis de séjour formellement limité

rechtsleer
doctrine

de literatuur,de doctrine,de rechtsgeleerden,de rechtsleer
la doctrine,les auteurs

doctrine | rechtsleer
doctrine

rechtsleer
doctrine juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Indien de preconstituante heeft verklaard dat er redenen zijn tot herziening van een grondwettelijke bepaling bijvoorbeeld teneinde een welbepaald doel te bereiken, dan is de rechtsleer formeel : deze motivering heeft geen enkele juridische draagwijdte en de preconstituante dient zich van dergelijke verklaringen te onthouden.
1. Si le préconstituant a déclaré qu'il y a lieu à la révision d'une disposition constitutionnelle, par exemple, afin d'atteindre un objectif déterminé, la doctrine est unanime pour dire que cette motivation n'a aucune portée et que le préconstituant doit s'abstenir de telles déclarations.

Volgens de meeste rechtspraak en rechtsleer is zijn rol louter formeel.
La majorité de la doctrine et de la jurisprudence estime que ce notaire joue un rôle purement formel.

Subsidiair herinnert de Ministerraad eraan dat in de rechtsleer, in de rechtspraak van het Arbitragehof en in die van de Raad van State niet een formeel maar wel een materieel criterium in aanmerking wordt genomen om het specifiek toezicht te definiëren.
A titre subsidiaire, le Conseil des ministres rappelle que la doctrine, la jurisprudence de la Cour d'arbitrage et celle du Conseil d'Etat ont retenu un critère non pas formel mais matériel pour définir la tutelle spécifique.

Een andere rechtsleer doet die interpretatie als formeel af en oordeelt dat de hele tekst van de Grondwet voor herziening vatbaar kan wordt verklaard door elke bepaling van de Grondwet in de herzieningsverklaring op te nemen.
Selon une autre doctrine, le texte entier de la Constitution peut être soumis à révision si on reprend chaque disposition de la Constitution dans la déclaration de révision.