Het is daarbij belangrijk om voldoende oog te hebben voor de bedoeling van de controles die gebeuren en ook rekening te houden met mogelijk door rechtspraak en rechtsleer gewenste verschillen.
À cet égard, il importe de rester suffisamment attentif à l'objectif des contrôles effectués tout en tenant compte des nuances éventuellement suggérées par la jurisprudence et la doctrine.
