Vertaling van "rechtsleer stelt evenwel " (Nederlands → Frans) :

De rechtsleer stelt evenwel dat het instellen van dergelijk beroep ' voor de burger niet steeds de efficiëntie [zal] hebben die hij ervan verwacht : het " willig " beroepsorgaan zal immers veelal niet vlug geneigd zijn om op een eerder genomen beslissing terug te komen, tenzij belangrijke nieuwe gegevens worden aangedragen of manifeste fouten worden aangetoond '.
Or, selon la doctrine, l'introduction d'un tel recours ' n'aura pas toujours, pour le citoyen, l'efficacité escomptée : en effet, l'organe de recours " gracieux " ne sera le plus souvent pas enclin à revenir sur une décision prise antérieurement, à moins que de nouvelles données importantes soient apportées ou que des erreurs manifestes soient démontrées '.

Deze visie van de Raad van State wordt in de rechtsleer evenwel betwist, die stelt dat de territoriale zee wel degelijk tot het grondgebied van de Staat en van de provincie West-Vlaanderen behoort (zie Velaers, J., o.c., blz. 55).
Cette vision du Conseil d'État est toutefois contestée par la doctrine, selon laquelle la mer territoriale appartient bel et bien au territoire de l'État et de la province de Flandre occidentale (voir Velaers, J., o.c., p. 55).