Traduction de «rechtsleer werd erop » (Néerlandais → Français) :

In de rechtspraak en rechtsleer is opgemerkt dat de redenen van de herroeping van het gewijsde onveranderlijk erop neerkomen dat de rechter werd misleid door de omstandigheden.
Il est souligné, dans la jurisprudence et la doctrine, que les motifs de la révocation de la chose jugée consistent invariablement à souligner que le juge a été abusé par les circonstances.

Dit is niet correct. De vennootschapswetgeving erkent immers uitdrukkelijk de partiële fusie en in de rechtsleer werd erop gewezen dat de met fusie gelijkgestelde verrichtingen waarbij de overdragende vennootschap niet ophoudt te bestaan, wel degelijk bestaat.
La législation sur les sociétés et la théorie du droit reconnaissent la fusion partielle.