Vertaling van "rechtsmiddelen geen opschortende " (Nederlands → Frans) :

De betrokken rechtsmiddelen hebben immers geen opschortende werking, aangezien de beslissingen van de rechter bij voorraad uitvoerbaar zijn (2e lid); de procedure kan dan ook haar gang gaan.
En effet, les voies de recours en question ne sont pas suspensives étant donné que les décisions du juge sont exécutoires par provision (2 alinéa); la procédure peut dès lors suivre son cours.

2) Het nuttig effect en de eenvormige werking van de negatieve beschikkingen van de Commissie worden verzekerd door het principe dat de in het nationaal recht voorziene rechtsmiddelen geen opschortende werking hebben.
2) Garantir l'effet utile et uniforme des décisions négatives de la Commission en généralisant le principe que les recours offerts par le droit national n'aient pas d'effet suspensif.