Vertaling van "rechtspersonen stuk kamer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorlopende bus | koude kamer uit één stuk
conteneur | cylindre d'injection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24) Zie het advies van de Raad van State van 17 januari 2002 over een voorontwerp van wetbetreffende de aansprakelijkheid van en voor personeelsleden in dienst van openbare rechtspersonen, stuk Kamer, 2001-2002, nr. 50-1736/1, p. 31; ook Gr. Hof, arrest nr. 44/2007 van 21 maart 2007, B.8.
(24) Voy. not. l'avis du C.E. du 17 janvier 2002 sur un avant-projet de loi « relative à la responsabilité des et pour les membres du personnel au service des personnes morales de droit public », Doc. parl., Chambre, sess. ord. 2001-2002, n 50-1736/1, p. 31; égal. C. const., arrêt n 44/2007 du 21 mars 2007, B.8.

­ Advies 26.796/2, op 5 oktober 1998 verstrekt over een voorontwerp dat de wet van 4 mei 1999 tot invoering van de strafrechtelijke verantwoordelijkheid van rechtspersonen (stuk Kamer, 1998-1999, nr. 1217/6, blz. 114) is geworden.
­ Avis 26.796/2, donné le 5 octobre 1998, sur un avant-projet devenu la loi du 4 mai 1999 instaurant la responsabilité pénale des personnes morales (do c. Sénat, 1998-1999, nº 1217/6, p. 114).

Dit geldt voor de controlebevoegdheid van het Rekenhof ten aanzien van publiekrechtelijke rechtspersonen, en des te meer ten aanzien van privaatrechtelijke rechtspersonen (cf. advies van de Raad van State bij een wetsvoorstel tot uitbreiding van de bevoegdheden van het Rekenhof, stuk Kamer, nr. 369/2, 1985-1986).
Il en va ainsi de la compétence de contrôle de la Cour vis-à-vis des personnes morales de droit public, et d'autant plus vis-à-vis des personnes morales de droit privé (cf. l'avis du Conseil d'État à propos d'une proposition de loi élargissant les compétences de la Cour des comptes, doc. Chambre, nº 369/2, 1985-1986).