Vertaling van "rechtspraak evolueert echter " (Nederlands → Frans) :

De rechtspraak evolueert echter in de zin dat er wel effectieve sancties moeten zijn, en dat het herstel in natura dient te worden benaarstigd.
La jurisprudence évolue cependant en ce sens qu'il doit y avoir des sanctions effectives et une réparation en nature.

Tijdens dezelfde parlementaire voorbereiding werd echter eveneens geoordeeld dat niet kan worden uitgesloten dat die rechtspraak evolueert (ibid.), reden waarom erin werd voorzien dat de bevoegde tuchtoverheid een persoon van minstens gelijke rang of de korpschef van het hogere niveau kan belasten met het onderzoek.
Lors des mêmes travaux préparatoires, il a néanmoins également été estimé qu'il ne pouvait être exclu que cette jurisprudence évolue (ibid.), raison pour laquelle il a été prévu que l'autorité disciplinaire compétente peut charger de l'instruction une personne de rang au moins égal ou le chef de corps du degré supérieur.