Vertaling van "rechtsstaat niet concreet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet concreet feit
fait non concret

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. vraagt de EU met klem concreet te reageren op de hardhandige aanpak van de media, het buitensporige gebruik van geweld door de Turkse politie jegens demonstranten en de courante overplaatsingen en ontslagen van politiebeambten, rechters en openbare aanklagers die zich bezighouden met de beschuldigingen van corruptie die onder meer vooraanstaande leden van de regering betreffen; vraagt de EU om de toetredingsonderhandelingen met Turkije op te schorten zo lang de democratische instellingen, rechtsstaat en fundamentele vrijheden in het land niet worden geëerbiedigd;
7. exhorte l'Union de prendre des mesures concrètes pour contrer la répression des médias, l'usage excessif de la force par la police turque contre les manifestants, le grand nombre de mutations et de licenciements de fonctionnaires de police, de juges et de procureurs à la suite des allégations de corruption contre des membres éminents du gouvernement; demande à l'Union de stopper les négociations d'adhésion avec la Turquie aussi longtemps que ces institutions démocratiques, l'état de droit et les libertés fondamentales ne seront pas respectés dans le pays;

Als de democratie en de rechtsstaat niet concreet gestalte wordt gegeven en wel in duidelijke voorschriften en procedures, dan verworden ook zij gemakkelijk tot frases die enkel dienen om alles bij het oude te laten, een status quo die vandaag de dag gelijk staat met vervlechting en belangenvermenging van bureaucratie en particratie in Europa.
S'ils ne s'appuient pas sur des faits concrets, c'est-à-dire des règles et des procédures claires, la démocratie et l'État de droit sont voués à se transformer en fétiches que l'on agite dans le seul but de défendre le statu quo, lequel est aujourd'hui représenté par la convergence, voire, souvent, la superposition des intérêts de la bureaucratie et de la partitocratie européenne.