Vertaling van "rechtstaat verzekerd wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
moment de la réalisation du risque

bedrag der verzekering | verzekerd bedrag | verzekerd kapitaal | verzekerde som
capital assuré | somme assurée

wederzijds verzekerde vernietiging | wederzijdse verzekerde vernietiging | MAD [Abbr.]
destruction mutuelle assurée | équilibre de la terreur

verzekerde
assuré

sociaal verzekerde
assuré social

handvest van de sociaal verzekerde
charte de l'assuré social

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- verzoekt de Commissie om met de lidstaten van de EU samen te werken bij de steun aan ontwikkelingslanden bij het opleiden en herstructureren van hun veiligheidskrachten, zodat respect voor de mensenrechten, de rechtstaat, goed bestuur en democratische normen verzekerd is en ook zorg te dragen voor de uitwisseling van informatie en analyse om drugs- en wapenhandel, corruptie, diamantensmokkel, enz. tot staan te kunnen brengen, die in belangrijke mate verantwoordelijk zijn voor het ontstaan, verergeren of aanslepen van crises;
– demande instamment à la Commission d'œuvrer avec les États membres de l'Union européenne afin d'aider les pays en développement à former et à restructurer leurs forces de sécurité, en sorte de garantir le respect des droits de l'homme, de l'État de droit, de la bonne gouvernance et des normes démocratiques, et de permettre un partage du renseignement et de l'analyse de manière à pouvoir mettre un terme au trafic de la drogue et des armes, à la corruption, au trafic de diamants, etc., lesquels constituent d'importants facteurs de déclenchement, d'aggravation ou de prolongation des crises;

Turkije zal binnen het kader van een belangrijk nationaal programma, zoals beloofd voor eind dit jaar, aanpassingen van de grondwet moeten uitwerken, waarbij door de instellingen tegelijkertijd de democratische rechtstaat verzekerd wordt, de rechten van de mens geëerbiedigd worden, minderheden beschermd worden en daarbij ook de rechten van de Koerden in bescherming genomen worden.
La Turquie devra dans le cadre d'un important programme national promis d'ici la fin de l'année, procéder à des modifications constitutionnelles par lesquelle les institutions pourront garantir un État de droit démocratique, le respect des droits de l'homme, la protection des minorités, y compris les droits des kurdes.