Traduction de «rechtstreeks telefonisch contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een zakelijk telefoongesprek voeren | telefonisch contact leggen | telefonisch communiceren | via de telefoon met anderen praten
échanger par téléphone | fournir des informations au téléphone | communiquer par téléphone | fournir des renseignements au téléphone

bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees
contenant au contact directe des viandes fraîches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Tot slot kan de burger ook rechtstreeks telefonisch contact opnemen met de Helpdesk Docstop, 24u/24, 7 dagen/7, vanop gelijk welke plaats ter wereld.
- Enfin, il peut aussi prendre contact directement, par téléphone, 24h/24, 7jours/7, de n'importe quel endroit dans le monde, avec le Helpdesk Docstop.

Wanneer de dienstchef of zijn vervanger niet telefonisch bereikbaar zijn, dient het personeelslid rechtstreeks telefonisch contact op te nemen met de stafdienst P&O.
Si le chef de service ou son remplaçant ne sont pas joignables, le membre du personnel doit prendre directement contact, par téléphone, avec le service d'encadrement P&O.

Is telefonisch contact rechtstreeks contact, of Facebook of via mail ?
Un contact téléphonique, sur Facebook ou par courriel est-il à considérer comme un contact direct ?

Het invoeren van dergelijke systemen behoort tot de autonomie van de diensten. Ik ben echter bekommerd om de kwaliteit van het onthaal van de burgers, en daarom heb ik mijn administratie verzocht een project op te starten om de telefonische bereikbaarheid van de federale diensten die rechtstreeks in contact staan met het publiek, te analyseren.
L’implémentation de systèmes pareils apporte à l’autonomie des services, mais, soucieuse de la qualité de l'accueil des citoyens, j'ai demandé à mon administration de lancer un projet d'analyse de l'accessibilité téléphonique des services fédéraux en contact direct avec le public.

Zal u, met het oog op een betere dienstverlening, het rechtstreeks telefonisch contact met de overheidsbedrijven opnieuw mogelijk maken en de telefoonnummers laten meedelen?
Dans le souci d'améliorer le service, permettrez-vous à nouveau le contact téléphonique direct avec les entreprises publiques et veillerez-vous à ce que les numéros de téléphone soient communiqués?

In geval van hoogdringendheid en indien het slachtoffer dit wenst, neemt de politieambtenaar eveneens rechtstreeks telefonisch contact op met de « dienst voor slachtofferhulp ».
En cas d'urgence et avec l'accord de la victime, le fonctionnaire de police prend également directement contact par téléphone avec le « service d'aide aux victimes »;

Die " verschoven" uurregeling is van toepassing voor personen of diensten die, via telefonisch of rechtstreeks contact, diensten verlenen aan de cliënteel of hun tussenpersonen voor de uitgifte van polissen of voor het beheer van schadegevallen.
Cet horaire décalé s'applique aux personnes ou aux services qui, au moyen de contacts téléphoniques ou directs, rendent des services à la clientèle ou à leurs intermédiaires pour l'émission de contrats ou pour la gestion de sinistres.

- In geval van hoogdringendheid en indien het slachtoffer dit wenst, neemt de politieambtenaar eveneens rechtstreeks telefonisch contact op met het « centrum (de dienst) voor slachtofferhulp ».
- En cas d'urgence et avec l'accord de la victime, le fonctionnaire de police prend également directement contact par téléphone avec le « service (centre) d'aide aux victimes »;

Uiteraard moeten alle diensten van het RIZIV schriftelijk, telefonisch of - minder vaak - via rechtstreeks contact informatie verstrekken aan verzekerden, verstrekkers, commissieleden, studenten of anderen.
Tous les services de l'INAMI sont évidemment amenés à fournir par lettre, par téléphone ou - plus rarement - contact direct, des informations à des assurés, prestataires, membres de commissions, étudiants ou autres.

Dat blijkt ook uit het feit onze eerste minister moeilijkheden ondervond toen hij rechtstreeks telefonisch contact wou opnemen met president Kabila.
Ce durcissement de ton s'illustre d'autant plus que notre premier ministre a rencontré des difficultés pour entrer en contact téléphonique direct avec le président Kabila.