Vertaling van "rechtstreeks toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

directe toegang | onmiddellijke toegang | random access | rechtstreekse toegang | toegang in willekeurige volgorde | willekeurig toegankelijk | willekeurige toegankelijk | RA [Abbr.]
accès aléatoire | accès direct | accès libre | accès sélectif

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]
accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]

rechtstreeks radioscopisch onderzoek
examen radioscopique direct

rechtstreeks
directement

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

direct | rechtstreeks
direct

toegang tot de rechter [ habeas corpus | onrechtmatige gevangenhouding | recht op berechting | rechtsbescherming | strafrechtelijke bescherming ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

toegang tot de rechtspleging
accès à la justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf dat ogenblik neemt het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), dat rechtstreeks toegang heeft tot die gegevensbank en ingelicht is over een eventuele sanctie die aan de betrokken arts is opgelegd, de nodige maatregelen in verband met de toegang tot de terugbetaling van prestaties.
Dès ce moment, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), qui a accès en direct à cette base de données et est averti de l'éventuelle sanction prise à l'égard du médecin concerné et prend les mesures adéquates en termes d'accès au remboursement des prestations.

Wat de slachthuizen betreft, zij hebben rechtstreeks toegang tot HorseID om de datum van slachting van de paardachtige in te voeren.
En ce qui concerne les abattoirs, ils ont un accès direct à HorseID pour encoder la date d'abattage de l'équidé.

De burgers zullen immers rechtstreeks toegang hebben tot een beveiligd identiteitsdocument met een normale geldigheidsduur.
En effet, les citoyens auront directement accès à un document d'identité sécurisé avec une durée de validité normale.

Sinds 8 juni 2016 hebben de treinreizigers in het station Brussels Airport opnieuw rechtstreeks toegang tot de vertrekhal van de luchthaven. 1. De trein blijft een van de snelste en gemakkelijkste manieren om de luchthaven van Zaventem te bereiken.
Depuis le 8 juin 2016, les clients utilisant le train peuvent de nouveau accéder directement au hall des départs de Brussels Airport. 1. Le train reste l'un des moyens les plus rapides et faciles de rejoindre l'aéroport de Zaventem.

Concreet betekent dit dat het Nederlandse contactpunt rechtstreeks toegang krijgt tot de databank van de Dienst voor Inschrijvingen van Voertuigen (DIV).
Concrètement, cela signifie que le point de contact néerlandais a directement accès à la base de données de la Direction pour l'immatriculation des véhicules (DIV).

Bij de Verdragsluitende Partijen bestond niet alleen de wens om persoonsgegevens rechtstreeks te kunnen uitwisselen, maar ook om rechtstreeks toegang te kunnen krijgen tot bepaalde registers, in het bijzonder het kentekenregister der voertuigen.
Les Parties contractantes ont non seulement souhaité pouvoir échanger directement des données à caractère personnel, mais également avoir directement accès à certains registres, en particulier le registre d'immatriculation des véhicules.

De federale politie heeft niet rechtstreeks toegang tot de beelden van de NMBS en wil over deze toegang onderhandelen naar het voorbeeld van de akkoorden die bestaan met de MIVB.
La police fédérale n'a pas d'accès direct aux images prises par la SNCB et elle souhaite dés lors négocier cet accès à l'instar des accords qui existent avec la STIB.

Dit betekent dat het Franse contactpunt rechtstreeks toegang krijgt tot de DIV-databank. Elke toegang wordt echter geregistreerd en vanuit Frankrijk kunnen geen gegevens gewijzigd worden.
Cela signifie que le contact en France obtiendra un accès direct à la banque de données de la DIV. Chaque accès sera néanmoins enregistré et aucune donnée ne pourra être modifiée à partir de la France.

De inzet is de verdeling van de territoriale wateren in de Adriatische zee : Slovenië eist een afbakening van de zeegrens in het verlengde van de rivier Dragonja waardoor het land een rechtstreekse toegang tot de internationale wateren zou krijgen; Kroatië eist de billijke verdeling van de baai, waardoor het land rechtstreeks toegang zou krijgen tot de territoriale wateren van Italië en de haven van Trieste.
L'enjeu du problème concerne le partage des eaux territoriales en mer Adriatique: les Slovènes revendiquant un tracé de la frontière maritime dans le prolongement de la rivière Dragonja ce qui permettrait un accès direct aux eaux internationales; les Croates réclamant le partage équitable de la baie, ce qui leur donnerait un accès direct aux eaux territoriales italiennes et au port de Trieste.