Traduction de «rechtstreeks verantwoording verschuldigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verantwoording verschuldigd zijn
être comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij is rechtstreeks verantwoording verschuldigd aan het Parlement.
Ce commissaire est responsable directement devant le Parlement.

De Directeur is rechtstreeks verantwoording verschuldigd aan de Raad.
Le Directeur doit se justifier directement devant le Conseil.

Het uitvoerend orgaan wordt geleid door de Directeur-Generaal die rechtstreeks verantwoording verschuldigd is aan de Assemblee van Partijen.
L'organe exécutif est dirigé par le Directeur général qui est directement responsable devant l'Assemblée des Parties.

— een centrale bank op te richten of in stand te houden die rechtstreeks verantwoording verschuldigd is aan een democratisch verkozen overheid;
— de créer ou maintenir une banque centrale directement responsable devant les autorités démocratiquement élues;

Het strategisch plan moet door een andere entiteit worden opgesteld, die rechtstreeks verantwoording verschuldigd is aan de minister van Justitie.
Le plan stratégique doit être établi par une autre entité qui est responsable directement devant le ministre de la Justice.

F. overwegende dat de werking van de Unie gegrond is op de representatieve democratie en op de tweeledige democratische legitimering die bestaat uit het rechtstreeks door de burgers gekozen Europees Parlement en uit de lidstaten die in de Raad worden vertegenwoordigd door hun regeringen, die zelf democratische verantwoording verschuldigd zijn aan hun nationale parlement of aan hun burgers;
F. considérant que le fonctionnement de l'Union est fondé sur la démocratie représentative et sur une double légitimité démocratique provenant du Parlement européen, directement élu par les citoyens, et des États membres, représentés au Conseil par leurs gouvernements, lesquels sont eux-mêmes démocratiquement responsables devant leurs parlements nationaux et leurs citoyens;

De democratische controle op de zuiverheid van financiële handelingen in de delegaties van de Unie wordt opgevoerd als de Afdeling inspecties van de EDEO rechtstreeks verantwoording verschuldigd is aan de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vice-voorzitter van de Commissie.
L'obligation de justifier de l'intégrité des opérations financières réalisées au sein des délégations de l'Union est renforcée dès lors que le service d'inspection du SEAE est directement responsable devant le haut représentant / le vice-président.

De ECB is daarom allereerst verantwoording verschuldigd aan de EU-burgers en in meer formele zin aan het Europees Parlement, de enige rechtstreeks door de EU-burgers gekozen Europese instelling.
Dès lors, la BCE est responsable, en premier lieu, devant les citoyens de l'Union européenne et - de manière plus formelle - devant le Parlement européen, qui est la seule institution européenne directement élue par les citoyens de l'Union.

Het bureau is het Parlement niet rechtstreeks verantwoording verschuldigd, maar toch dient erop te worden gewezen dat het Parlement, net zoals de Commissie en de lidstaten, twee vertegenwoordigers in de raad van bestuur van het bureau aanwijst.
Alors que cette agence ne doit pas directement rendre des comptes au Parlement, il faut toutefois rappeler que le parlement, à l'instar de la Commission et de chaque État membre, envoie deux représentants au conseil d'administration de l'agence.