Vertaling van "rechtstreekse bloedtransfusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directe bloedtransfusie | rechtstreekse bloedtransfusie
transfusion sanguine artério-veineuse

rechtstreekse EU-betalingen [4.7] [ rechtstreekse betalingen aan landbouwers | systeem van rechtstreekse betalingen ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

bloedtransfusie
transfusion sanguine

dienst voor bloedtransfusie en bloedverwerking
service de transfusion sanguine et de traitement du sang

laboratorium voor bloedtransfusie
laboratoire de transfusion sanguine

directe kosten | rechtstreekse kosten | rechtstreekse lasten
charges directes | coûts directs | dépenses directes | frais directs | FD [Abbr.]

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

rechtstreekse toepasselijkheid [ directe inwerkingtreding | onmiddellijke werking | rechtstreekse werking ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie
Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible

bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º de rechtstreekse slachtoffers, dat wil zeggen de personen die door het hepatitis C-virus besmet werden ten gevolge van een bloedtransfusie of een medische handeling;
1º les victimes directes, c'est-à-dire les personnes contaminées par le virus de l'hépatite C en raison d'une transfusion sanguine ou d'un acte médical;

Aan de hand van de huidige statistieken kunnen we qua sterfte geen verband leggen tussen de HIV- en hepatitis C-besmettingen. De reglementaire maatregelen die momenteel genomen worden, zijn vooral bedoeld om de overdracht van hepatitis C in het kader van bloedtransfusies (de meest rechtstreekse vorm van overdracht) te verminderen.
Les données statistiques actuelles ne permettent pas d'établir un ratio de mortalité entre les infections à HIV et les hépatites C. Les mesures réglementaires prises actuellement visent essentiellement à la réduction de la transmission de l'hépatite C dans le cadre des transfusions sanguines qui sont la voie la plus directe de transmission.