Traduction de «rechtstreekse treinverbinding tussen » (Néerlandais → Français) :

Unizo pleitte in april 2016 voor een rechtstreekse treinverbinding tussen Antwerpen Centraal en de luchthaven, via de nabijgelegen spoorlijn, om de bereikbaarheid te verbeteren.
En avril 2016, l'Unizo plaidait pour une liaison ferroviaire directe entre la gare centrale d'Anvers et l'aéroport, via la voie ferroviaire située à proximité, afin d'améliorer l'accessibilité de l'aéroport.

- Timing rechtstreekse treinverbinding tussen Gent-Dampoort en Brussel.
- Horaire de la liaison ferroviaire directe Gand-Dampoort - Bruxelles.

— Rechtstreekse treinverbinding tussen Leuven en Brussel-Nationaal.
— Liaison ferroviaire directe entre Louvain et l'aéroport de Bruxelles-National.

NMBS - Rechtstreekse treinverbinding tussen Brugge en Zaventem
SNCB - Liaison ferroviaitre directe entre Bruges et Zaventem

Reeds in 2001 kwam ik tussen om aan te dringen op een rechtstreekse treinverbinding tussen Zaventem en Brugge Ik deed dit toen in aanloop naar het jaar 2002 waarin Brugge de titel " Culturele hoofdstad van Europa" zou voeren en heel wat toeristen de weg richting Brugge zouden zoeken.
Je suis déjà intervenu en 2001 pour insister en faveur d'une liaison ferroviaire directe entre Zaventem et Bruges. J'avais fait cela dans la période préparatoire à l'année 2002 où Bruges porterait le titre de “Capitale culturelle de l'Europe” et où beaucoup de touristes se rendraient à Bruges.

Vandaag wordt door lokale beleidsmensen in Brugge aangekondigd dat er wel een toezegging zou zijn van de NMBS om een rechtstreekse treinverbinding tussen Brugge en Zaventem te realiseren.
Aujourd'hui, des dirigeants brugeois locaux annoncent que la SNCB aurait bien pris l'engagement de réaliser une liaison ferroviaire directe entre Bruges et Zaventem.

Er is geen rechtstreekse treinverbinding tussen Brussel-Nationaal-Luchthaven en Brugge gepland in de nabije toekomst.
Une liaison ferroviaire directe entre Bruxelles-National-Aéroport et Bruges n’est pas envisagée dans un proche avenir.

Om in de toekomst een frequente rechtstreekse treinverbinding tussen de Nationale Luchthaven en de Europese wijk aan te bieden, zijn nu reeds werken in uitvoering om lijn 36 op vier sporen te brengen en plant de NMBS de aanleg van de tunnel Josaphat-Schuman waardoor treinen tussen de luchthaven en Schuman gebruik kunnen maken van lijn 26 in plaats van lijn 161 en een kruising in Schaarbeek met lijn 25 vermeden wordt.
Afin de mettre en service une relation ferroviaire directe et fréquente entre l'Aéroport national et le Quartier européen, des travaux sont dès à présent en cours d'exécution en vue de porter la ligne 36 à quatre voies et la SNCB étudie l'aménagement du tunnel Josaphat-Schuman qui permettra aux trains circulant entre l'aéroport et Schuman d'utiliser la ligne 26 au lieu de la ligne 161 et d'éviter ainsi un cisaillement des voies de la ligne 25 à Schaerbeek.

Het proefproject met een rechtstreekse treinverbinding tussen Rijsel en Brugge (en Oostende), zoals dat afgelopen zomer werd opgestart, zou blijkens mededelingen van de NMBS volgend jaar herhaald worden.
Selon des communiqués de la SNCB, le projet pilote de liaison ferroviaire directe entre Lille et Bruges (et Ostende) dont le démarrage a eu lieu l'été dernier devrait être réitéré l'an prochain.

- Proefproject met een rechtstreekse treinverbinding tussen Rijsel en Brugge.
- Projet pilote de liaison ferroviaire directe entre Lille et Bruges.