Vertaling van "rechtstreekse verbinding mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiel in-house netwerk | MCPS(mobile customer premises network),een MCPN is via radioverbindingen met het PLMN verbonden.De terminals die in verbinding staan met het MCPN kunnen met kabels of via radioverbindingen verbonden zijn.Het MCPN vervult schakelfuncties(t.b.v.interne oproepen)en mogelijk andere functies [Abbr.]
réseau local d'abonnés mobiles | réseau privé d'usagers mobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het vorige vervoersplan was er rechtstreekse verbinding mogelijk tussen Doornik en Brussel in 60 minuten met de IC H-treinen en in 69 minuten met de IR d-treinen.
Dans le plan de transport précédent, la relation entre Tournai et Bruxelles était possible en direct avec l'IC-H en 60 minutes et avec l'IR-d en 69 minutes.

Onder ' rechtstreekse toegang ' wordt een geautomatiseerde verbinding met de A.N.G. verstaan die het mogelijk maakt toegang te hebben tot de erin vervatte gegevens.
Par ' accès direct ', il faut entendre une liaison automatisée à la B.N.G. permettant un accès aux données contenues dans celle-ci.

Overwegende bovendien dat de organisatie en de doeltreffendheid van Justitie zouden verbeterd en de uitgaven verminderd worden indien het gerechtsgebouw van Nijvel en zijn diensten zouden gegroepeerd worden op één enkele site, grenzend aan die van het gerechtsgebouw gelegen rue Clarisse; dat de percelen bedoeld in dit koninklijk besluit de rechtstreekse verbinding mogelijk maken met het gerechtsgebouw gelegen rue Clarisse;
Considérant en outre que l'organisation et l'efficacité de la Justice seraient améliorées et les dépenses réduites si le Palais de Justice de Nivelles et ses services étaient rassemblés sur un seul site, voisin à celui du Palais de Justice sis rue Clarisse; que les parcelles visées par le présent arrêté royal permettent la liaison directe avec le Palais sis rue Clarisse;

Onder " rechtstreekse toegang" wordt een geautomatiseerde verbinding met de A.N.G. verstaan die het mogelijk maakt toegang te hebben tot de erin vervatte gegevens.
Par " accès direct" , il faut entendre une liaison automatisée à la B.N.G. permettant un accès aux données contenues dans celle-ci.

34. neemt nota van het feit dat sommige lidstaten een aantal wettelijke en technische kwesties moeten aanpakken om het grensoverschrijdende gebruik van deze loketten mogelijk te maken; dringt er bij die lidstaten op aan om de nodige maatregelen te treffen en daarbij vooral te letten op de erkenning van elektronische handtekeningen; verzoekt de Commissie om haar huidige inspanningen ter vergroting van de interoperabiliteit en de wederzijdse erkenning van elektronische procedures voort te zetten en de nodige ondersteunende maatregelen te nemen om het grensoverschrijdend gebruik van deze loketten te vergemakkelijken; adviseert dat de Commissie aan de dienstverrichters in alle officiële talen van de Unie een rechtstreekse elektronische verbinding met de specifieke loketten van de lidstaten biedt;
34. note que certains États membres doivent résoudre une série de problèmes juridiques et techniques afin de permettre l'utilisation transfrontalière des guichets uniques; invite ces États membres à prendre les mesures nécessaires en prêtant plus précisément attention à la reconnaissance des signatures électroniques; invite la Commission à renouveler ses efforts en vue d'améliorer l'interopérabilité et la reconnaissance mutuelle des formalités accomplies par voie électronique et à prendre les mesures de soutien nécessaires en vue de faciliter l'utilisation transfrontalière des guichets uniques; recommande que la Commission offre aux prestataires de services, dans toutes les langues officielles de l'Union, un lien électronique direct vers les guichets uniques des États membres;

1. Is dat juist, en zo ja, om welke reden(en)? 2. Deze tunnel zou een rechtstreekse verbinding mogelijk maken tussen het station Schuman en de luchthaven van Zaventem.
2. Ce tunnel permettait de relier directement la gare de Schuman et l'aéroport de Zaventem.

Die mogelijke verbinding lijkt nochtans te worden doorkruist door de plannen van de NMBS om vanaf 1994 nog een rechtstreekse verbinding Gent-Brussel over de nieuwe lijn 50 in gebruik te nemen.
Cette possibilité paraît cepen- dant contrecarrée par les projets de la SNCB qui prévoient la mise en service, à partir de 1994, d'une nouvelle liaison Gand-Bruxelles par la nouvelle ligne 50.

Er is nog altijd geen rechtstreekse verbinding met Leuven, Vilvoorde of Mechelen, zoals het VVO reeds jaren vraagt, en dat is nochtans perfect mogelijk zonder grootscheepse en dure infrastructuurwerken.
Les liaisons directes avec Louvain, Vilvorde ou Malines demandées depuis des années par le VVO se font toujours attendre, alors qu'il est parfaitement possible de les aménager sans procéder à des travaux d'infrastructure d'envergure coûteux.

Naar wij vernemen, zou de verwezenlijking van de " bocht van Nossegem" , die de rechtstreekse verbinding tussen Leuven en de federale luchthaven moet mogelijk maken, worden uitgesteld.
Il nous revient que la réalisation de la " courbe de Nossegem" , qui doit permettre la liaison directe entre Louvain et l'aéroport fédéral, serait reportée.