Traduction de «rechtstreekse verbindingen vanuit roeselare » (Néerlandais → Français) :

In het nieuwe vervoersplan vallen de rechtstreekse verbindingen van en naar Leuven vanuit Kapelle-op-den-Bos weg.
Le nouveau plan de transport implique la disparition des liaisons directes de et vers Louvain au départ de Kapelle-op-den-Bos.

II. AANPASSINGEN VANAF 15 JUNI 2015 - Lijnen 12 15 - de studententrein R7 Antwerpen - Heverlee vertrekt vanuit Essen (NCV): de studenten van L12 krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven en Heverlee. - Lijnen 12 59 - fusionering van stoptreinen (aanbod R67): de verbindingen L22 Roosendaal - Essen - Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid en L30 Antwerpen-Centraal - Sint-Niklaas - Lokeren zijn gefusioneerd, zodat het traject Antwerpen-Centraal - Antwerpen-Zuid van L22 kan worden geschrapt. - Lijnen 34 35 - de studententrein R7 Hasselt - Leuven vertrekt uit Tongeren: de studenten van Tongeren, Bilzen en Diepenbeek krijgen op zondagavond een rechtstreekse verbinding met Leuven.
II. Adaptations à partir du 15 juin 2015: - Lignes 12 15 - le train étudiants R7 Anvers - Heverlee part d'Essen (NCV): le dimanche soir, les étudiants de la L12 bénéficient d'une liaison directe avec Louvain et Heverlee; - Lignes 12 59 - fusion de trains omnibus (offre R67): les relations L22 Roosendaal - Essen - Anvers-Central - Anvers-Sud et L30 Anvers-Central - Saint-Nicolas - Lokeren ont été fusionnées, de sorte que le trajet Anvers Central - Anvers-Midi de la L22 peut être supprimé; - Lignes 34 35 - le train étudiants R7 Hasselt - Louvain part de Tongres: le dimanche soir, les étudiants de Tongres, Bilzen et Diepenbeek bénéficient d'une liaison directe avec Louvain; - Lignes 94 123 - mise en service commerciale du parcours L3377 Hal - Enghien à la place du parcours à vide ME7571.

Wanneer er zich echter in de toekomst een eventuele wijziging in de dienstregelingen voordoet, zal er steeds rekening worden gehouden, in de mate van het mogelijke, met rechtstreekse verbindingen vanuit Roeselare en Izegem naar Brussel en Gent.
Cependant, si les horaires sont éventuellement modifiés dans l'avenir, il sera toujours tenu compte, dans la mesure du possible, de relations directes au départ de Roulers et d'Izegem vers Bruxelles et Gand.