Vertaling van "rechtszekerheid gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administrateur Rechtszekerheid
Administrateur Sécurité juridique

garantie [ borgtocht | pand | rechtszekerheid ]
garantie [ caution | cautionnement | gage ]

rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

rechtszekerheid
sécurité juridique

tegen nationale valuta's gecreëerde Ecu's
Ecus créés contre monnaies nationales

gecreëerde arbeidsplaats
emploi créé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Door te bepalen dat de nieuwe procedure van beroep wordt toegepast op beschikkingen getroffen de eerste dag van de derde maand volgend op de publicatie in het Belgisch Staatsblad wordt daaromtrent duidelijkheid en rechtszekerheid gecreëerd.
5. Il est précisé que la nouvelle procédure de recours est appliquée aux décisions prises le premier jour du troisième mois qui suit la publication au Moniteur belge, ce qui clarifie les choses et assure la sécurité juridique.

Door het initiatief voor de procedure voor geschillenbeslechting bij de betrokken partijen te leggen, wordt rechtszekerheid gecreëerd voor de noodzaak tot instemming met die procedure door de betrokken partijen.
En réservant aux parties concernées l'initiative de la procédure de règlement des litiges, le présent amendement instaure une sécurité juridique quant à la nécessité que les parties concernées marquent leur accord avec cette procédure.

Met dit wettelijk kader wordt namelijk rechtszekerheid gecreëerd, niet alleen voor de veiligheidsdiensten van openbare vervoersmaatschappijen, die voortaan precies weten wat precies mag maar ook voor de burger, die nu kan rekenen op een gepast optreden van de veiligheidsdienst.
Ce cadre légal crée une sécurité juridique, non seulement pour les services de sécurité des sociétés publiques de transports en commun, qui connaissent désormais leurs compétences précises et leurs moyens d'action, mais aussi pour le citoyen, qui peut compter sur une intervention adéquate du service de sécurité.

Het is dus van belang dat door België als gaststaat een voldoende rechtszekerheid gecreëerd wordt voor het EUMS, dat zo'n 120 à 150 man personeel telt.
Il est donc essentiel qu'en tant qu'État de séjour, la Belgique mette en place une sécurité juridique suffisante pour l'EMUE, qui compte un effectif de 120 à 150 hommes.

Met deze bepalingen wordt er enerzijds rechtszekerheid gecreëerd voor zij die momenteel zulk logement betrekken.
D'une part, ces dispositions apportent la sécurité juridique aux personnes qui occupent actuellement un tel logement.

Door nauwkeurig vast te leggen welke vereisten door de afwijking zullen worden gedekt en hoeveel en welk soort toewijzingen de exploitanten moeten teruggeven om gebruik te maken van de afwijking, wordt rechtszekerheid gecreëerd.
En établissant de manière explicite quelles conditions seront couvertes par la dérogation, ainsi que le nombre et le type de quotas que les opérateurs doivent restituer pour faire usage de la dérogation, la sécurité juridique est assurée.

de arbeidsrechtbank kan de overname homologeren, waardoor rechtszekerheid wordt gecreëerd voor alle betrokken partijen;
le tribunal du travail peut homologuer la reprise, créant ainsi une sécurité juridique pour toutes les parties concernées;

Daarmee wordt voor de legitieme belanghebbenden meer duidelijkheid en rechtszekerheid gecreëerd over de douanebehandeling van "met name" geneesmiddelen die alleen maar via de EU worden doorgevoerd en niet bestemd zijn voor de interne EU-markt, noch het risico lopen via een omweg daar terecht te komen.
Il introduit donc davantage de clarté et de certitude juridique pour les parties légitimes concernant le régime douanier des médicaments, "en particulier" ceux qui ne font que transiter par l'Union, ne sont pas destinés à être détournés sur le marché intérieur européen et ne représentent pas une menace à cet égard.

Hierdoor wordt de bestaande regelgeving voor de gezamenlijke operaties gewijzigd en wordt voor alle betrokken partijen, zoals gastofficieren en grenswachten, de benodigde rechtszekerheid gecreëerd. Tegelijkertijd wordt de effectiviteit van de operaties vergroot.
Celui-ci modifiera les dispositions en vigueur sur les opérations conjointes et apportera une sécurité juridique à tous les acteurs impliqués, à savoir les agents opérationnels invités et les gardes-frontières, tout en rendant les opérations plus efficaces.