Traduction de «rechttrekken van regionale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechttrekken
se redresser

rechttrekken | richten
aligner | remettre à l'alignement

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

regionale economie
économie régionale

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

regionale administratie voor de gezondheid | regionale directie voor de gezondheid | regionale directie voor de volksgezondheid
administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique

complexe regionale pijnsyndroom type 1
algodystrophie

beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. dringt aan op een ingrijpende hervorming van het landbouwbeleid door veiligstelling van de voedselvoorziening en de soevereiniteit op voedselgebied van elk land, bevordering van publieke projecten en ondersteuning van zeer kleine, kleine en middelgrote boerenbedrijven, gerichte besteding van de EU-gelden aan deze zaken en het rechttrekken van regionale scheefgroei;
10. demande une réforme profonde des politiques agricoles afin de garantir la sécurité alimentaire et la souveraineté de chaque pays, en soutenant des projets publics et en aidant les très petites exploitations agricoles, les petites et moyennes exploitations, les coopératives et les autorités locales, en concentrant les fonds communautaires en ce sens et en corrigeant les asymétries régionales;

een sociaal aanvaardbaar gereduceerd tarief voor bepaalde bevolkingsgroepen, zoals gehandicapten en lage inkomensgroepen, alsook mechanismen ter bestrijding van sociale uitsluiting, maatregelen ter waarborging van duurzame ontwikkeling, een hoge mate van milieubescherming en het rechttrekken van regionale ongelijkheden, rechtszekerheid, voldoening aan de randvoorwaarden voor de verlening van DAB ongeacht de identiteit of nationaliteit van de dienstverlener;
· des taxes libérales socialement acceptables pour certaines couches de la population, comme les personnes handicapées et les groupes à faibles revenus, ainsi que des mécanismes conçus pour combattre l’exclusion sociale, des mesures conçues pour garantir le développement durable, un niveau élevé de protection de l’environnement et l’élimination des disparités régionales, et le respect des conditions-cadre pour la prestation des SIG, indépendamment de l'identité et de la nationalité du prestataire;

Op de korte termijn zullen zowel de instelling van daadwerkelijke vangnetten op sociaal gebied, inspanningen om de werkgelegenheid te verbeteren met de inzet van plaatselijke deskundigheid voor de wederopbouwprojecten [2] en het rechttrekken van regionale ongelijkheden bij de distributie van de hulpmiddelen alle noodzakelijk zijn.
À court terme, il faudra créer une protection sociale efficace et consentir des efforts pour relancer l'emploi, en utilisant les compétences locales pour les projets de reconstruction [2] et corriger les déséquilibres régionaux dans la distribution des ressources.

De inbreng van het EFRO in een dergelijke samenwerking langs de buitengrenzen van de Gemeenschap draagt bij aan het rechttrekken van de belangrijkste regionale ongelijkheden in de Gemeenschap en aldus aan de versterking van haar economische en sociale samenhang.
La contribution du FEDER à une telle coopération aux frontières extérieures de la Communauté permet de corriger les principaux déséquilibres régionaux dans la Communauté et, ainsi, de renforcer sa cohésion économique et sociale.

J. onderstrepende dat vrouwen in ontwikkelingslanden vaak zijn blootgesteld aan discriminatie bij de toegang tot voedsel, gezondheidszorg, onderwijs, opleiding, besluitvorming, deelname aan regionale programma's en economische activiteiten, alsmede eigendomsrechten, en dat het rechttrekken van de ongelijkheden en de versterking van de rol en de rechten van vrouwen van fundamenteel belang zijn voor de sociale gerechtigheid en de ontwikkeling,
J. soulignant les discriminations auxquelles les femmes des pays en développement sont souvent confrontées dans l'accès à l'alimentation, aux soins de santé, à l'éducation, à la formation, à la prise de décisions, à la participation à des programmes régionaux et à des activités économiques, ainsi qu'aux droits de propriété et que la correction des inégalités et le renforcement du rôle et des droits des femmes sont vitaux pour la justice sociale et le développement;

J. onderstrepende dat vrouwen in ontwikkelingslanden vaak zijn blootgesteld aan discriminatie bij de toegang tot voedsel, gezondheidszorg, onderwijs, opleiding, besluitvorming, deelname aan regionale programma's en economische activiteiten, alsmede eigendomsrechten, en dat het rechttrekken van de ongelijkheden en de versterking van de rol en de rechten van vrouwen van fundamenteel belang zijn voor de sociale gerechtigheid en de ontwikkeling,
J. soulignant les discriminations auxquelles les femmes des pays en voie de développement sont souvent confrontées dans l'accès à l'alimentation, aux soins de santé, à l'éducation, à la formation, à la prise de décisions, à la participation à des programmes régionaux et à des activités économiques, ainsi qu'aux droits de propriété et que la correction des inégalités et le renforcement du rôle et des droits des femmes sont vitaux pour la justice sociale et le développement;