Vertaling van "rechtvaardigende stukken bedoeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 41. De aanbesteder die de mogelijkheid heeft om rechtsreeks de certificaten, documenten of inlichtingen te bekomen die hem moeten toelaten de toestand van de kandidaten en inschrijvers na te gaan ten opzichte van de selectievoorwaarden en -criteria voor de beperking van het aantal geselecteerde kandidaten via de raadpleging van een gratis toegankelijke nationale databank, stelt de kandidaten en inschrijvers vrij van het overmaken van de rechtvaardigende stukken bedoeld in artikel 37.
Art. 41. L'adjudicateur qui a la possibilité d'obtenir directement les certificats, documents ou renseignements lui permettant de vérifier la situation des candidats et soumissionnaires au regard des conditions de sélection et des critères de limitation du nombre de candidats sélectionnés via la consultation d'une base de données nationale accessible gratuitement, dispense les candidats et soumissionnaires de lui fournir les documents justificatifs visés à l'article 37.

De tweede paragraaf definieert de rechtvaardigende stukken die toelaten de afwezigheid van de in de artikelen 50 tot 52 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden vast te stellen.
Le paragraphe 2 définit les documents justificatifs qui permettent d'établir l'absence de motifs d'exclusion visés aux articles 50 à 52 de la loi.

Deze machtiging is gegeven onverminderd artikel 44 dat de aanbesteder toelaat het nazicht te doen en de rechtvaardigende stukken op te vragen in hoofde van alle of meerdere kandidaten of inschrijvers (en niet alleen deze bedoeld in artikel 35, § 1) en dit in alle fases van de procedure indien het goed verloop van de procedure dit vergt of rechtvaardigt.
Cette habilitation est donnée sans préjudice de l'article 44 qui permet à l'adjudicateur d'opérer des vérifications et demander les documents justificatifs dans le chef de tous ou plusieurs des candidats ou soumissionnaires (et non uniquement ceux visés à l'article 35, § 1) à tout moment de la procédure si le bon déroulement de la procédure le requiert ou le justifie.

Art. 4. De leden van het beheers- en toezichtscomité en hun plaatsvervangers bekomen de terugbetaling van de in artikel 2 voornoemd bedoelde kosten op voorlegging van een schuldvordering op erewoord, vergezeld van alle rechtvaardigende stukken.
Art. 4. Les membres du comité de gestion et de surveillance, ainsi que leurs suppléants obtiennent le remboursement des frais visés à l'article 2 sur présentation d'une déclaration de créance sur l'honneur accompagnée de toutes les pièces justificatives.

rechtvaardigende stukken aangaande de in artikel 67 bedoelde personeelskosten.
justificatifs des frais relatifs au personnel visé à l'article 67.

Art. 3. De Voorzitter van het Toezichtscomité bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid bekomt de terugbetaling van de in artikel 1 bedoelde kosten op voorlegging aan de Kruispuntbank van de sociale zekerheid van een schuldvordering op erewoord vergezeld van alle rechtvaardigende stukken.
Art. 3. Le Président du Comité de Surveillance de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale obtient le remboursement des frais visés à l'article 1 sur présentation à la Banque-Carrefour de la sécurité sociale d'une déclaration de créance établie sur l'honneur et accompagnée de toutes les pièces justificatives.

3° De storting die dient om de financiering van de in artikel 42 bedoelde projecten te dekken, wordt uitgevoerd op basis van rechtvaardigende stukken, verstrekt door de NMBS.
3° Le versement destiné à couvrir le financement des projets visés à l'article 42 est effectué sur la base de justificatifs produits par la S.N.C. B.