Vertaling van "rechtvaardigheid twee elkaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ribbe waarin twee vlakken elkaar snijden
arête joignant deux faces

vrachtauto met twee of meer boven elkaar geplaatste laadvloeren
camion à planchers superposés

veelhoeksmeting die twee gelode schachten met elkaar verbindt
calme d'orientation par rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Tegen de achtergrond van de bezuinigingen bij de overheid en de uitdagingen die voortvloeien uit het globaliseringsproces, de demografische ontwikkelingen, en technische innovatie wordt in heel Europa steeds meer nadruk gelegd op grotere doelmatigheid in de onderwijs- en opleidingssector. Hoewel dit wenselijk is, gaat men er daarbij nog maar al te vaak van uit dat doelmatigheid en rechtvaardigheid twee elkaar uitsluitende doelstellingen zijn.
2. Dans toute l’Europe, dans le contexte des restrictions des dépenses publiques et des défis posés par la mondialisation, l'évolution démographique et l'innovation technologique, une attention accrue est accordée au renforcement de l’efficacité dans le secteur de l'éducation et de la formation.

De stapsgewijze totstandkoming van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid heeft slechts zin als de drie bestanddelen met elkaar in evenwicht zijn, zonder dat één van de elementen inbreuk maakt op de andere twee.
L’espace de liberté, de sécurité et de justice que nous construisons progressivement n’a de sens que si ces 3 composantes sont équilibrées, sans qu’aucune d’entre elles ne porte préjudice aux autres.

I. overwegende dat het naast elkaar bestaan van twee parallelle rechtskaders waarbij strafmaatregelen worden ingevoerd met betrekking tot dezelfde lidstaten, dezelfde grondrechten, dezelfde burgers en hetzelfde doel - namelijk de ontwikkeling van de Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid - kan resulteren in vertragingen, parallelle procedures, incoherentie en rechtsonzekerheid,
I. considérant que la coexistence de deux cadres juridiques parallèles dans lesquels des sanctions pénales sont adoptées pour les mêmes États membres, les mêmes droits fondamentaux, les mêmes citoyens et le même objectif, à savoir faire évoluer l'Union vers un espace de liberté, de sécurité et de justice, peut entraîner des retards, des procédures parallèles, d'éventuelles incohérences et l'insécurité juridique,