Traduction de «rechtzetting echter alleen » (Néerlandais → Français) :

Blijkens uw antwoord zou deze rechtzetting echter alleen gelden voor rechthebbenden met een pensioen wegens lichamelijke ongeschiktheid. Ik citeer: "Ik heb met prioriteit maatregelen genomen om een halt aan de situatie toe te roepen, omdat er door de toepassing van de maatregel een sociaal probleem ontstaat.
Je cite: "J'ai pris en priorité des dispositions pour mettre un terme à la situation, car l'application de cette mesure générait un problème social.

Voor de aanslagjaren die voorafgaan aan het aanslagjaar 1999 is een rechtzetting echter alleen mogelijk wanneer de betrokkene daartoe binnen de terzake gestelde termijnen een bezwaarschrift of verzoekschrift tot ambtshalve ontheffing heeft ingediend.
Une rectification pour les exercices d'imposition antérieurs à l'exercice d'imposition 1999, n'est seulement possible que si l'intéressé introduit, dans les délais requis en la matière, une réclamation ou une demande de dégrèvement d'office.