Traduction de «recipiënten van europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op afgifte van huisvuilzakken, -recipiënten en -zelfklevers
taxe sur la délivrance de récipients ou d'autocollants pour les résidus ménagers

batterij van recipiënten | batterij van tanks
batterie de citernes | batterie de récipients

vatenvuller | vuller van grote recipienten
remplisseur

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Europese aal
anguille d'Europe

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Landbouw
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et à l'Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eures zal ook worden uitgebreid via doelgerichte arbeidsmobiliteitsregelingen ter ondersteuning van onderbezette beroepen en specifieke groepen werknemers met een hoge mobiliteitsbereidheid, alsook van nationale arbeidsmarkten die recipiënten van Europese werknemers zijn of zullen worden.
Le portail sera aussi enrichi de programmes de mobilité de la main-d’œuvre ciblés, qui favoriseront les métiers connaissant une pénurie, des catégories données de travailleurs à forte propension à la mobilité et des marchés du travail nationaux qui accueillent ou accueilleront des travailleurs d’autres États membres.

3° voor het transport van recipiënten op de arbeidsplaats worden aangevuld met of vervangen door borden die in de hele Europese Unie van toepassing zijn voor het transport van gevaarlijke stoffen of mengsels.
3° pour le transport de récipients sur le lieu de travail, complété ou remplacé par des panneaux applicables dans toute l'Union européenne pour le transport des substances ou des mélanges dangereux.

In dit besluit wordt verstaan onder : 1° milieudeskundige in de discipline elektrische installaties : een erkend orgaan als vermeld in artikel 275 van het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties (AREI); 2° milieudeskundige in de discipline recipiënten voor samengeperst, vloeibaar gemaakt, of opgelost gas : een erkende externe dienst voor technische controles op de werkplaats als vermeld in het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende de erkenning van externe diensten voor technische controles op de werkplaats, voor het domein controles van gasrecipiënten; 3° milieudeskundige in de discipline toestellen onder druk : een erkende aangemelde instantie of keuringsdienst van gebruikers als vermeld in hoofdstuk VIII van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 betreffende het op de markt brengen van drukapparatuur, voor de toepassing van de procedures, vermeld in de Europese richtlijn 97/23/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende drukapparatuur ofwel een erkende aangemelde instantie als vermeld in artikel 12 van het koninklijk besluit van 11 juni 1990 betreffende het op de markt brengen van drukvaten van eenvoudige vorm, voor de toepassing van de procedures, vermeld in de Europese richtlijn 2009/105/EG inzake drukvaten van eenvoudige vorm".
Dans le présent arrêté, on entend par : 1° expert environnemental dans la discipline des installations électriques : un organisme reconnu, tel que précisé à l'article 275 de l'AREI (le règlement général sur les Installations Electriques) ; 2° expert environnemental dans la discipline de récipients pour gaz comprimés, liquéfiés ou dissolus : un service externe agréé pour contrôles techniques sur le lieu de travail, tel que visé à l'arrêté royal du 29 avril 1999 concernant l'agrément de services externes pour les contrôles techniques sur le lieu de travail, pour le domaine des contrôles de récipients pour gaz ; 3° expert environnemental dans la discipline d'appareils à pression : un organisme notifié ou un service d'inspection d'un utilisateur visé au chapitre VIII de l'arrêté royal du 13 juin 1999 concernant la mise à disposition sur le marché des équipements sous pression pour l'application des procédures visées dans la directive 97/23/CE concernant le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression, soit un organisme notifié visé à l'article 12 de l'arrêté royal du 11 juin 1990 concernant la mise à disposition sur le marché des récipients à pression simples, aux fins des procédures visées dans la directive 2009/105/CE relative aux récipients à pression simples».

Voor de drie laatste jaren werden er in België drie non Europese unie recipiënten getransplanteerd met een deceased donor: twee in 2010 en een in 2012.
Ces trois dernières années, il y a eu en Belgique trois patients non européens transplantés avec un deceased donor : deux en 2010 et un en 2012.

Deze verpakkingen moeten o.a. beantwoorden aan de voorwaarden die opgelegd zijn door de Europese norm EN 76 welke de capaciteiten regelt voor glazen en ronde metalen recipiënten bestemd voor de verpakking van plantaardige conserven en semi-conserven bestemd voor menselijke consumptie.
Ces emballages doivent en outre répondre aux conditions fixées par la norme européenne EN 76 qui spécifie les capacités des récipients en verre et métalliques ronds pour l'emballage des produits végétaux conservés et semi-conservés destinés à la consommation humaine.

Artikel 1. De opheffing van de monografieën « Alprenololi benzoas, 1997-1066 », « Betanidini sulfas, 1997-0374 », « Glutethimidum, 1997-0613 », « Hyoscyami folium, 1997-0225 », « Hyoscyami pulvis normatus, 1997-0226 », « Insulinum, 2001-0276 », « Lanatosidum c, 1997-0504 » en de tekst : « Rubber voor sluitingen van recipiënten bestemd voor waterige parenterale bereidingen, poeders en gevriesdroogde producten (3.1.12.)». van de derde uitgave van de Europese Farmacopee, wordt goedgekeurd.
Article 1. L'abrogation des monographies « Alprenololi benzoas, 1997-1066 », « Betanidini sulfas, 1997-0374 », « Glutethimidum, 1997-0613 », « Hyoscyami folium, 1997-0225 », « Hyoscyami pulvis normatus, 1997-0226 », « Insulinum, 2001-0276 », « Lanatosidum c, 1997-0504 » et du texte « Caoutchouc pour les fermetures de recipients destines aux préparations parentérales aqueuses, aux poudres et aux produits cryodesséchés (3.1.12.)». de la troisième édition de la Pharmacopée européenne, est approuvée.

5 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de opheffing van de monografieën « Alprenololi benzoas, 1997-1066, Betanidini sulfas, 1997-0374, Glutethimidum, 1997-0613, Hyoscyami folium, 1997-0225, Hyoscyami pulvis normatus, 1997-0226, Insulinum, 2001-0276, Lanatosidum c, 1997-0504 » en de tekst : « Rubber voor sluitingen van recipiënten bestemd voor waterige parenterale bereidingen, poeders en gevriesdroogde producten (3.1.12)». , van de derde uitgave van de Europese Farmacopee
5 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal approuvant l'abrogation des monographies « Alprenololi benzoas, 1997-1066, Betanidini sulfas, 1997-0374, Glutethimidum, 1997-0613, Hyoscyami folium, 1997-0225, Hyoscyami pulvis normatus, 1997-0226, Insulinum, 2001-0276, Lanatosidum c, 1997-0504 » et du texte « Caoutchouc pour les fermetures de récipients destinés aux préparations parentérales aqueuses, aux poudres et aux produits cryodésséchés (3.1.12)». de la troisième édition de la Pharmacopée européenne

Gelet op de richtlijn nr. 80/511/EEG van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap van 2 mei 1980, houdende machtiging om, in bepaalde gevallen, mengvoeders in de handel te brengen in niet-gesloten verpakkingen of recipiënten, gewijzigd bij de richtlijn van de Commissie nr. 98/67/EG van 7 september 1998;
Vu la directive n° 80/511/CEE du 2 mai 1980 de la Commission de la Communauté économique européenne, autorisant, dans certains cas, la commercialisation des aliments composés en emballages ou récipients non fermés, modifiée par la directive de la Commission n° 98/67/CE du 7 septembre 1998;

3° voor het transport van recipiënten op de arbeidsplaats, worden aangevuld met of vervangen door borden die op het niveau van de Europese Ruimte van toepassing zijn voor het transport van gevaarlijke stoffen of preparaten.
3° pour le transport de récipients sur le lieu de travail, complété ou remplacé par des panneaux applicables au niveau de l'Espace européen pour le transport des substances ou préparations dangereuses.

In die aanbevelingen verbindt de beroepssector er zich toe, met name: - geen gebruik te maken van recipiënten, verpakkingen en verkooppunten die gericht zijn op een jonge cliënteel; - niet-alcoholische dranken niet te mengen met alcoholhoudende en deze noch in winkels noch in automaten aan te bieden; - de Europese en nationale wetgeving inzake reclame (zie ook de ethische reclamecode van de Belgische Federatie van wijn en gedistilleerde dranken) en productbenamingen te eerbiedigen.
Dans ces recommandations, les professionnels s'engagent notamment à: - éviter les récipients, emballages et les points de vente qui sont conçus dans le but d'attirer une clientèle jeune; - ne pas mélanger les boissons non alcoolisées avec des boissons alcoolisées tant dans les surfaces commerciales que dans les distributeurs automatiques; - respecter les législations européenne et nationale concernant la publicité (voir aussi le code d'éthique publicitaire de la Fédération belge des vins et des spiritueux) et la dénomination des produits.