Vertaling van "reclameactie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

promotieacties voor voertuigen uitvoeren | reclameacties voor voertuigen uitvoeren
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Reclame op verkooppunten, het uitdelen van monsters of andere reclameacties om de rechtstreekse verkoop van volledige zuigelingenvoeding aan de consument in de detailhandel te bevorderen, zoals speciale uitstallingen, kortingsbonnen, premies, speciale verkoopacties, lokartikelen en koppelverkoop, zijn verboden.
2. Les préparations pour nourrissons ne font pas l'objet de publicité sur les points de vente, de distribution d'échantillons, ni de toutes autres pratiques promotionnelles de vente directe au consommateur sur le marché de détail (étalages spéciaux, bons de réduction, primes, ventes spéciales, ventes à perte, ventes couplées, etc.).

5. Reclame op verkooppunten, het uitdelen van monsters of andere reclameacties om de rechtstreekse verkoop van voeding voor medisch gebruik die is ontwikkeld om aan de voedingsbehoeften van zuigelingen te voldoen aan de consument in de detailhandel te bevorderen, zoals speciale uitstallingen, kortingbonnen, premies, speciale verkoopacties, lokartikelen en koppelverkoop, zijn verboden.
5. Les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales élaborées pour répondre aux besoins nutritionnels des nourrissons ne font pas l'objet de publicité sur les points de vente, de distribution d'échantillons ni de toutes autres pratiques promotionnelles de vente directe au consommateur sur le marché de détail (étalages spéciaux, bons de réduction, primes, ventes spéciales, ventes à perte, ventes couplées, etc.).

Tot slot willen we erop wijzen dat, op initiatief van de minister van Economie, een code van goed gedrag werd getekend door de verenigingen van consumenten en handelaars, met de bedoeling reclameacties vóór de feestperiodes te beperken.
Notons enfin qu'à l'initiative du ministre de l'Economie un code de bonne conduite a été signé par les associations de consommateurs et des commerçants visant à limiter la publicité avant les périodes de fêtes.

De Federale Overheidsdienst (FOD)Economie heeft tot op heden nog geen klachten over deze reclameactie van Citibank ontvangen.De FSMA heeft ook geen klachten ontvangen, wat niet verwonderlijk is daar zij niet bevoegd is.
Le Service Public Fédéral (SPF) Économie n’a reçu à ce jour aucune plainte à propos de cette action publicitaire de Citibank. La FSMA n’a également été saisie d’aucune plainte, ce qui n’est pas étonnant puisque cette matière ne relève pas encore de ses compétences.

De afzetbevorderings- en reclameacties zijn ook relevant voor de wijnsector, zowel op de interne markt van de Europese Unie als in derde landen.
Les actions de promotion et de publicité sont également importantes pour le secteur du vin, tant sur le marché intérieur de l'Union européenne que dans les pays tiers.

Steunintensiteit of steunbedrag: Voor reclameacties: 50 % van de subsidiabele kosten
Intensité ou montant de l'aide: Pour les actions de publicité: 50 % des coûts éligibles.

Benaming: Reclameacties ten behoeve van de agrovoedingssector in de lidstaten van de EU en de toetredende lidstaten
Titre: Actions publicitaires dans le secteur agro-alimentaire dans les États membres de l'UE et dans les États en voie d'adhésion

De betrokken handelaren en uitgevers moeten duidelijk maken dat het bij de publiciteitsacties om reclame-uitingen gaat, bijvoorbeeld door deze te betitelen als "reclameacties" .
Les professionnels et les éditeurs doivent expliquer que les offres par annonce sont des annonces, par exemple en les intitulant "offre par annonce".

2. Een BTW-belastingplichtige koopt in het kader van een reclameactie kledingstukken aan, waarop de naam en de handelsactiviteit van zijn bedrijf zijn afgedrukt (kostprijs per stuk 2.500 frank).
2. Un assujetti à la TVA achète dans le cadre d'une action publicitaire des vêtements sur lesquels sont imprimés le nom et l'activité commerciale de son entreprise. Les vêtements coûtent 2.500 francs pièce.