Vertaling van "reclamekosten volledig aftrekbaar " (Nederlands → Frans) :

Uit fiscaal oogpunt is het antwoord onmiskenbaar van belang aangezien de BTW op de reclamekosten volledig aftrekbaar is, hetgeen niet het geval is voor de receptiekosten.
Il est clair que d'un point de vue fiscal, la réponse est importante puisque la T.V. A. sur les frais de publicité est entièrement déductible, ce qui n'est pas le cas pour les frais de réception.

Men kan stellen dat het in die gevallen niet gaat om relatiegeschenken in de betekenis van artikel 53, 8°, van het WIB 92, die slechts voor 50 % aftrekbaar zijn, maar om promotieuitgaven die worden gelijkgesteld met courante reclamekosten en die volledig aftrekbaar zijn.
La position peut être prise que, dans pareil cas, il ne s'agit pas de cadeaux d'affaires au sens de l'article 53, 8°, du CIR 92, déductibles à concurrence de 50 % seulement, mais bien de dépenses promotionnelles assimilables aux frais publicitaires courant, et, partant intégralement déductibles.