Vertaling van "reconnaissant la diversité " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconnaissance | verkenning
reconnaissance | RECO [Abbr.]

Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance | Commando, controle, communicatie, computers, inlichtingen, bewaking, doelopsporing en verkenning | C4 ISTAR [Abbr.]
commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | C4 ISTAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) EHRM, 13 februari 2003, Odièvre t. France, § 47 : « face à la diversité des systèmes et traditions juridiques, ainsi d'ailleurs que des pratiques d'abandon, les États doivent jouir d'une certaine marge d'appréciation pour décider des mesures propres à assurer la reconnaissance des droits garantis par la Convention à toute personne relevant de leur juridiction».
(11) Cour eur. dr. h., 13 février 2003, Odièvre c. France, § 47: « face à la diversité des systèmes et traditions juridiques, ainsi d'ailleurs que des pratiques d'abandon, les États doivent jouir d'une certaine marge d'appréciation pour décider des mesures propres à assurer la reconnaissance des droits garantis par la Convention à toute personne relevant de leur juridiction ».

(PL) Overweging A bevat de formulering "met erkenning van de diversiteit van gezinspatronen", die in andere talen is vertaald als "a także uznając różnorodność wzorców rodziny", "and recognising the diversity of [.] family patterns", "en reconnaissant la diversité des schémas familiaux" en "unter Anerkennung der Vielfalt der Familienmodelle".
(PL) Au considérant A, on peut lire «[...] en reconnaissant la diversité des modèles familiaux au XXI siècle [...]», ce qui est rendu en d’autres langues par: «[.] a także uznając różnorodność wzorców rodziny [...]», «[...] and recognising the diversity of 21st century family patterns [...]» ou encore «[...] Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels [...]».