Vertaling van "reconstitueren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconstitueren
reconstituer

oplossen | reconstitueren | reconstitutie
reconstitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een kredietgever voorstelt het krediet te reconstitueren door middel van een « tak 23 »-verzekering, moet de kredietnemer enerzijds oog hebben voor het risico en anderzijds voor de intresten.
Si un prêteur propose de reconstituer un crédit au moyen d'une assurance de la « branche 23 », l'emprunteur doit être attentif d'une part au risque, et, d'autre part, aux intérêts.

De verzekeringspremies dienen dus om het geleende kapitaal te reconstitueren.
Les primes d'assurance servent donc à reconstituer le capital emprunté.

Wanneer de cliënt het kapitaal bij de bank leent, beschikt hij over verschillende mogelijkheden om het kapitaal te reconstitueren en de verschuldigde intresten af te betalen.
Lors de l'emprunt du capital auprès de la banque, diverses formules sont à la disposition du client afin que ce dernier reconstitue le capital et rembourse les intérêts dus.

Artikel 5 van de wet van 4 augustus 1992 vermeldt de mogelijkheid om het geleende kapitaal te reconstitueren door middel van een tak 23-levensverzekering niet uitdrukkelijk.
L'article 5 de la loi du 4 août 1992 ne mentionne pas expressis verbis la possibilité de reconstituer le capital emprunté via une assurance vie de la branche 23.

Het product dat wordt verkregen door geconcentreerd vruchtensap als omschreven in deel I, punt 2, te reconstitueren met drinkwater dat voldoet aan de criteria van Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water*.
Le produit obtenu par reconstitution du jus de fruits concentré défini à la partie I, point 2, avec de l'eau potable répondant aux critères de la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine*.

G. overwegende dat het ontwerp van richtlijn van de Commissie, en met name overweging 25 en punt 3, onder h, van de bijbehorende bijlage, voorziet in de opneming in bijlage IV bij Richtlijn 95/2/EG van een enzympreparaat op basis van trombine en fibrinogeen als levensmiddelenadditief voor het reconstitueren van voedsel,
G. considérant que le projet de directive de la Commission, et en particulier son considérant 25 et son annexe, point 3h), prévoit d'ajouter dans l'annexe IV de la directive 95/2/CE une préparation enzymatique à base de thrombine et de fibrinogène en tant qu'additif alimentaire pour la reconstitution d'aliments,

- de aard en de hoeveelheid van de vloeistof die nodig is om gelyofiliseerde preparaten te reconstitueren.
- la nature et la quantité du liquide de reconstitution pour les préparations lyophilisées.