Traduction de «reconversie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

reconversie
reconversion

regionale reconversie
reconversion régionale

economische omschakeling | economische reconversie
conversion économique | reconversion économique

economische omschakeling [ economische reconversie ]
conversion économique [ reconversion économique ]

Interfractiewerkgroep Industriële reconversie
Intergroupe Reconversion industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De reconversie van besnijdsters is één van de mogelijke strategieën, alhoewel een aantal publicaties het nut van deze reconversie in vraag stellen.
La reconversion des exciseuses est l'une des stratégies possibles, bien qu'un certain nombre de publications mettent en cause l'utilité de cette reconversion.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV KOUTERCAMPING, Annie TEMMERMAN en de BVBA NORTH SEA CARAVANS, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Cies GYSEN, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 16-18, hebben op 14 augustus 2015 de nietigverklaring gevorderd van : -Het besluit van de provincieraad van de provincie Oost-Vlaanderen van 29 april 2015 houdende definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Reconversie verblijfsrecreatie Berlare fase 2" te Berlare. - De beslissing van de Vlaamse Regering 5 juni 2015 tot niet-schorsing van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Reconversie verblijfsrecreatie Berlare fase 2" te Berlare.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La S.A. KOUTERCAMPING, Annie TEMMERMAN et la S.P.R.L. NORTH SEA CARAVANS, ayant tous élu domicile chez Me Cies GYSEN, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Antwerpsesteenweg 16-18, ont demandé le 14 août 2015 l'annulation de : -l'arrêté du conseil provincial de la province de Flandre orientale du 29 avril 2015 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Reconversie verblijfsrecreatie Berlare fase 2 » à Berlare ; - la décision du Gouvernement flamand du 5 juin 2015 de ne pas suspendre le plan provincial d'exécution spatiale « Reconversie verblijfsrecreatie Berlare fase 2 » à Berlare.

de reconversie van de rust- en verzorgingstehuizen
la reconversion des maisons de repos et de soins

het gebruik van de middelen van de participatiemaatschappij ter financiering van het plan START voor de reconversie van de luchthaven
l'affectation des moyens de la société de participation au plan START de redéploiement de l'aéroport

Regels inzake groot onderhoud en renovatie van ziekenhuizen worden dan weer een bevoegdheid van de gemeenschappen. De reconversie van ziekhuisbedden wordt dan weer onderworpen aan bilaterale akkoorden.
La réglementation en matière de grand entretien et de rénovation des hôpitaux est transférée aux Communautés, mais la reconversion des lits d'hôpitaux est soumise, quant à elle, à la conclusion d'accords bilatéraux.

21 JUNI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 16 september 2010 betreffende de benoeming van de leden die zetelen in het sturingscomité inzake de begeleiding van de reconversies ingevoerd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2009 tot wijziging van het decreet van 29 januari 2004 betreffende het begeleidingsplan van de reconversies
21 JUIN 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 16 septembre 2010 relatif à la nomination des membres siégeant au sein du Comité d'orientation en matière d'accompagnement des reconversions institué par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 portant exécution du décret du 30 avril 2009 portant des modifications au décret du 29 janvier 2004 relatif au plan d'accompagnement des reconversions

Gelet op het ministerieel besluit van 16 september 2010 betreffende de benoeming van de leden die zetelen in het sturingscomité inzake de begeleiding van de reconversies ingevoerd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 houdende uitvoering van het decreet van 30 april 2009 tot wijziging van het decreet van 29 januari 2004 betreffende het begeleidingsplan van de reconversies;
Vu l'arrêté ministériel du 16 septembre 2010 relatif à la nomination des membres siégeant au sein du Comité d'orientation en matière d'accompagnement des reconversions institué par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 portant exécution du décret du 30 avril 2009 portant des modifications au décret du 29 janvier 2004 relatif au plan d'accompagnement des reconversions;

Artikel 1. In artikel 1, lid 1, 1°, 1), van het ministerieel besluit van 16 september 2010 betreffende de benoeming van de leden- die zetelen in het sturingscomité inzake de begeleiding van de reconversies ingevoerd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2009 tot wijziging van het decreet van 29 januari 2004 betreffende het begeleidingsplan van de reconversies wordt de heer Thierry Devillez vervangen door de heer Jean De Lame.
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, 1), de l'arrêté ministériel du 16 septembre 2010 relatif à la nomination des membres siégeant au sein du Comité d'orientation en matière d'accompagnement des reconversions institué par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 portant exécution du décret du 30 avril 2009 portant des modifications au décret du 29 janvier 2004 relatif au plan d'accompagnement des reconversions, M. Thierry Devillez est remplacé par M. Jean De Lame.

Omdat de nood aan reconversie van ROB- naar RVT-bedden groot, werd in artikel 2 van hetzelfde ministerieel besluit de mogelijkheid geboden aan de Gemeenschappen en Gewesten om de eerste vier jaar de beschikbare RVT-equivalenten maximaal voor RVT-reconversie te kunnen gebruiken.
Comme le besoin de reconversion de lits MRPA en lits MRS est important, l'article 2 du même arrêté ministériel prévoit la possibilité pour les Communautés et Régions d'utiliser au maximum les équivalents MRS disponibles pour la reconversion MRS durant les 4 premières années.