Traduction de «recover quickly from the structural » (Néerlandais → Français) :

I hope the 2.2 million euros will help the workers and the region recover quickly from the structural changes they are facing.
J’espère que les 2,2 millions d’euros aideront les travailleurs et la région à se rétablir rapidement à la suite des changements structurels auxquels ils sont confrontés.

Gordon Brown formuleerde het in 2002 op een VN-forum als volgt : « We particularly condemn the perversity where vulture funds purchase debt at a reduced price and make a profit from suing the debtor country to recover the full amount owed — a morally outrageous outcome (8) ».
Gordon Brown l'a exprimé en ces termes lors d'un forum de l'ONU en 2002: « We particularly condemn the perversity where vulture funds purchase debt at a reduced price and make a profit from suing the debtor country to recover the full amount owed — a morally outrageous outcome (8) ».

Huidig premier van Groot-Brittannië, Gordon Brown, formuleerde het als volgt tijdens een uiteenzetting bij de Verenigde Naties in 2002 : « We particularly condemn the perversity where vulture funds purchase debt at a reduced price and make a profit from suing the debtor country to recover the full amount owed — a morally outrageous outcome (6) ».
Le Premier ministre britannique actuel, Gordon Brown, l'a exprimé en ces termes lors d'un exposé aux Nations unies en 2002: « We particularly condemn the perversity where vulture funds purchase debt at a reduced price and make a profit from suing the debtor country to recover the full amount owed — a morally outrageous outcome (6) ».

22. Some heavy machinery, also employed for other archaeological activities on the plaza, is used to remove the debris cleared from the pathway, but it operates from areas external to the archaeological structures of the pathway.
22. Quelques engins lourds, qui servent également pour d'autres activités archéologiques sur la place, sont utilisés pour enlever les gravats retirés de la rampe, mais ils opèrent à partir de zones extérieures aux structures archéologiques de cette dernière.

I think that when she started on this work, which was soon after the elections last year, we all felt that what appeared at first sight to be a deceptively simply proposal from the Commission to repeal what appeared on the surface to be outdated legislation would probably be dealt with relatively quickly and without much argument.
Je pense que lorsque nous avons commencé à travailler sur ce dossier, juste après les élections l’an passé, nous avons tous pensé que la proposition de la Commission, qui semblait plus compliquée qu’il n’y paressait, visant à abroger une législation qui semblait dépassée, serait traitée assez rapidement et sans donner lieu à de longues discussions.

3. onderstreept de noodzaak dat iedereen de diverse ILO-conventies inzake internationale arbeidsnormen ondertekent en uitvoert, en beveelt aan dat de bepalingen van de resolutie van de ILO getiteld „Recovering from the crisis: A Global Jobs Pact” worden aangewend;
3. souligne qu'il importe de signer et de mettre en œuvre les différentes conventions de l'OIT sur les normes internationales du travail et recommande d'appliquer les dispositions de la résolution de l'OIT intitulée «Surmonter la crise: un pacte mondial pour l'emploi»;

3. onderstreept de noodzaak dat iedereen de diverse ILO-conventies inzake internationale arbeidsnormen ondertekent en uitvoert, en beveelt aan dat de bepalingen van de resolutie van de ILO getiteld "Recovering from the crisis: A Global Jobs Pact" worden aangewend;
3. souligne qu'il importe de signer et de mettre en œuvre les différentes conventions de l'OIT sur les normes internationales du travail et recommande d'appliquer les dispositions de la résolution de l'OIT intitulée "Surmonter la crise: un pacte mondial pour l'emploi";

– gezien de resolutie van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) van 19 juni 2009 getiteld "Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact",
– vu la résolution de l'Organisation internationale du travail (OIT) du 19 juin 2009 intitulée "Surmonter la crise: un pacte mondial pour l'emploi",