Traduction de «recreatiecentra werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

ontwikkeling van recreatiecentra
développement de centres pour la récréation

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kan de geachte minister mij de concrete gegevens meedelen over de strafbare feiten die werden gepleegd in 2003 en 2004 in zwembaden en recreatiecentra, eveneens geordend volgens stad/gemeente ?
2. L'honorable ministre pourrait-il me communiquer les données concrètes des délits commis en 2003 et 2004 dans les piscines et les centres récréatifs, ici aussi par ville ou commune ?

Kan de minister een overzicht geven van de ongeregeldheden die in 2004 in recreatiecentra werden gesignaleerd, en van de gevolgen die hieraan gegeven werden?
Le ministre peut-il nous fournir un aperçu des perturbations signalées dans les centres récréatifs en 2004 ainsi que des suites qui leur ont été données ?

5. Toename van het functioneel toezicht in het openbaar vervoer, openbare plaatsen, sport- en recreatiecentra en culturele centra: Sinds 1994 werden er in Leuven regelmatig patrouilles door agenten in burger uitgevoerd tegen gauwdiefstallen (tijdens markten en evenementen), autodiefstalpreventie (2 maal per maand), de spijbelacties (om de 14 dagen), brom- en fietsdiefstalcontrole, alcoholcontrole (tijdens de feestdagen) georganiseerd.
5. Augmentation du contrôle fonctionnel dans les transports publics, les lieux publics, les centres sportifs et récréatifs et les centres culturels: Depuis 1994 des patrouilles ont régulièrement été organisées à Louvain par des agents en civil contre les vols à l'arrachée (pendant les marchés et les événements), le vol de voitures (2 fois par mois), les actions contre le décrochage scolaire (tous les 15 jours), le contrôle contre les vols de motocyclettes et de bicyclettes, les contrôles anti-alcool (pendant les jours fériés).

- De voorbije jaren kwamen verschillende recreatiecentra negatief in het nieuws wegens ongeregeldheden, die in 99 percent van de gevallen uitgelokt werden door allochtone jongerenbendes.
- Ces dernières années, différents centres récréatifs ont défrayé la chronique par des désordres qui dans 90% des cas furent le fait de bandes de jeunes allochtones.