Vertaling van "recreatiecentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recreatiecentrum
centre récréatif

recreatiecentrum
pôle de loisirs

recreatiecentrum | vrijetijdscentrum
base de loisirs

ontspanningsoord | recreatiecentrum | recreatie-oord
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

campingdirecteur | manager recreatiecentrum | bioscoopmanager | manager recreatie-accommodatie
directeur d'équipement de loisirs | gérante d'équipement de loisirs | directeur d'équipement de loisirs/directrice d'équipement de loisirs | exploitante d'équipement de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verkeersverbinding met de bus tussen de stations en het recreatiecentrum; de financiering van deze verkeersverbindingen zou ten laste komen van de operator van het recreatiecentrum na aftrek, in voorkomend geval, van het door de " TEC" gesubsidieerde gedeelte;
la desserte par bus entre les gares et le centre de loisirs; le financement de ces dessertes serait pris en charge par l'opérateur du centre de loisirs, déduction faite, le cas échéant, de la partie prise en charge par les TEC;

Overwegende dat, ten gevolge van deze wijziging, de auteur van het onderzoek van mening is dat het jaarlijks bezoekpotentieel van het recreatiecentrum begrepen is tussen :
Considérant que suite à cette modification, l'auteur d'étude estime que le potentiel de fréquentation annuel du centre de loisirs se situe entre :

Art. 33. In artikel 34 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2001, worden de woorden « van directeur van een centrum voor zelfvorming en voortgezette vorming en van directeur van een openlucht- en recreatiecentrum » vervangen door de woorden « van directeur van een centrum voor zelfvorming en voortgezette vorming, van directeur van een openlucht- en recreatiecentrum of van een directeur van een technisch tuinbouwcentrum van het onderwijs van de Franse Gemeenschap».
Art. 33. A l'article 34 du même décret modifié par le décret du 19 juillet 2001, les mots « de directeur d'un centre d'auto-formation et de formation continuée et de directeur d'un centre de dépaysement et de plein air » sont remplacés par les mots « de directeur d'un centre d'auto-formation et de formation continuée, de directeur d'un centre de dépaysement et de plein air et de directeur d'un centre technique horticole de l'enseignement de la Communauté française».

Art. 32. In artikel 8, lid 2, van hetzelfde decreet, worden de woorden « van directeur van een centrum voor zelfvorming en voortgezette vorming of van directeur van een openlucht- en recreatiecentrum » vervangen door de woorden « van directeur van een centrum voor zelfvorming en voortgezette vorming, van directeur van een openlucht- en recreatiecentrum of van een directeur van een technisch tuinbouwcentrum van het onderwijs van de Franse Gemeenschap».
Art. 32. A l'article 8, alinéa 2, du même décret, les mots « de directeur d'un centre d'auto-formation et de formation continuée ou de directeur d'un centre de dépaysement et de plein air » sont remplacés par les mots « de directeur d'un centre d'auto-formation et de formation continuée, de directeur d'un centre de dépaysement et de plein air ou d'un directeur d'un centre technique horticole de l'enseignement de la Communauté française».

Art. 34. In artikel 40 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2001, worden de woorden « van directeur van een centrum voor zelfvorming en voortgezette vorming en van directeur van een openlucht- en recreatiecentrum » vervangen door de woorden « van directeur van een centrum voor zelfvorming en voortgezette vorming, van directeur van een openlucht- en recreatiecentrum of van een directeur van een technisch tuinbouwcentrum van het onderwijs van de Franse Gemeenschap».
Art. 34. A l'article 40 du même décret modifié par le décret du 19 juillet 2001, les mots « de directeur d'un centre d'auto-formation et de formation continuée et de directeur d'un centre de dépaysement et de plein air » sont remplacés par les mots « de directeur d'un centre d'auto-formation et de formation continuée, de directeur d'un centre de dépaysement et de plein air et de directeur d'un centre technique horticole de l'enseignement de la Communauté française ».

Ook rond het recreatiecentrum van Huizingen worden vijfentwintig extra agenten ingezet en staat permanent een bus voor aanhoudingen en een waterkanon klaar.
Vingt-cinq agents supplémentaires ont été engagés autour du Centre récréatif de Huizingen et un panier à salades ainsi qu'un canon à eau stationnent en permanence devant le centre.