Traduction de «recreatieve ruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreatieve ruimte
espace récréatif

recreatieve accomodatie | recreatieve voorzieningen
équipements de loisirs

recreatieve instelling
établissement récréatif

ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

anatomische dode ruimte of dode ruimte in serie | dode ruimte waarin gemengd wordt
espace mort de mélange, espace mort anatomique ou en série

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
s'assurer de la propreté des espaces | vérifier la propreté des espaces | contrôler la propreté des espaces | évaluer la propreté des espaces

recreatieve faciliteit | recreatievoorziening
équipement de loisir

besloten ruimte
enclos

retroperitoneale ruimte
Rétropéritoine

maligne neoplasma van retroperitoneale ruimte en peritoneum
Tumeur maligne du rétropéritoine et du péritoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de aanleg, herinrichting of wijziging van groene ruimtes, speelpleinen en recreatieve ruimtes, van gewestelijk belang of gewestelijke omvang;
2° la création, le réaménagement ou la modification d'espaces verts, d'espaces de jeux et d'espaces récréatifs, d'intérêt ou d'ampleur régional;

- Het beroep wordt uitgeoefend aan huis, op een bedrijf, in een fitnesscenter, zwembad, recreatieve ruimte, .
- La profession s'exerce à domicile, en entreprise, dans un centre de fitness, dans une piscine, dans un centre récréatif, etc.

De terreinen die bestemd zijn voor groene ruimten, openbare gebouwen, openbare voorzieningen (culturele centra, kiosken voor hoogspanningshuisjes, parkeerplaatsen, speelpleinen,.enz) of gemeenschappelijke voorzieningen (kinderdagverblijven of kinderverblijven, recreatieve ruimte,..) worden in deze categorie opgenomen.
La réservation de terrains pour des espaces verts, des bâtiments publics, des équipements publics (centres culturels, édicules pour cabines électriques à haute tension, parkings, plaines de jeux, etc) ou des équipements communautaires (crèches ou maisons d'enfant, espace récréatif,..) entre dans cette catégorie.

- de toegang tot de bibliotheek, de recreatieve ruimte of de kantine;
- l'accès à la bibliothèque, l'espace récréatif ou à la cantine;

Voor een waterrijk land als Nederland zou dit rampzalige gevolgen hebben voor beheerders van openbare ruimte en recreatieve grond zoals golfbanen.
Cela entraînerait des conséquences désastreuses pour les administrateurs des espaces publics et des zones de loisirs comme les parcours de golf dans des pays comme les Pays-Bas où une grande partie du territoire est recouverte d'eau.

3° de intrekking van gunsten, voor zover er een rechtstreeks of onrechtstreeks verband bestaat tussen de inbreuk en de ordemaatregel, zoals de toegang tot de bibliotheek, de recreatieve ruimte of de kantine of de culturele, sport- of ontspanningsactiviteiten en van andere krachtens dit besluit of het huishoudelijk reglement verleende gunsten;
3° la suppression d'avantages, pour autant qu'il y ait un lien direct ou indirect entre l'infraction et la mesure d'ordre, tels que l'accès à la bibliothèque, à l'espace récréatif ou à la cantine ou les activités culturelles, sportives ou de détente, et d'autres avantages octroyés en application du présent arrêté ou du règlement d'ordre intérieur;

3° intrekking van gunsten zoals de toegang tot de bibliotheek en recreatieve ruimte, kantine, rookmogelijkheid, culturele of sport- of ontspanningsactiviteiten, en van andere, krachtens dit besluit of het huishoudelijk reglement verleende gunsten;
3° la suppression d'avantages tels que l'accès à la bibliothèque, à l'espace récréatif ou à la cantine, la possibilité de fumer, les activités culturelles, sportives ou de détente, et d'autres avantages octroyés en application du présent arrêté ou du règlement d'ordre intérieur;

De belangrijkste maatregelen zijn: renovatie van de beschikbare bedrijfsruimte, verbetering van de openbare ruimtes, en maatregelen om de rivier de Rotte een meer recreatieve en toeristische functie te geven (beschikbare middelen: 10 miljoen EUR).
Des actions clés prévoient la rénovation des espaces commerciaux en place, l'amélioration des espaces publics et l'attribution à la rivière «Rotte» d'une fonction plus spécifiquement récréative et touristique (fonds disponibles : 10 millions d'euros).

Hiertoe moeten er maatregelen worden genomen om de steden kindvriendelijker te maken, door een beter aanbod op het gebied van kinderopvang, door reïntegratie van bejaarden in het sociale leven en gebruikmaking van hun bekwaamheden in het belang van de kinderen, door de transformatie van gettowijken in plaatsen van culturele uitwisseling, door systemen van openbaar vervoer die rekening houden met de behoeften van de kinderen, door een betere veiligheid op openbare plaatsen en in de recreatieve ruimtes.
Dans cet esprit, doivent être encouragées les villes accueillantes pour les enfants, que celles-ci offrent des prestations spécifiques pour les modes de garde, ou qu'elles favorisent des mesures telles que la réintégration des personnes du troisième âge dans la vie de la cité et la valorisation de leurs compétences au profit des enfants, la transformation des ghettos en lieux d'échanges culturels, les systèmes de transport publics tenant compte des besoins des enfants, la sécurité des espaces publics et récréatifs à leur profit.