Traduction de «recreatiezone » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toeristisch gebied [ recreatiezone | toeristische zone ]
région touristique [ zone touristique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifiek met betrekking tot de voorlopige inschrijvingen van de burgers in recreatiezones of -domeinen in Wallonië, verwijs ik het geachte Lid door naar het Waals Gewest.
En ce qui concerne spécifiquement les inscriptions provisoires des citoyens résidant dans des zones de loisirs ou domaines en Wallonie, je renvoie l'honorable membre vers la Région wallonne.

Trouwens, uit opmerkingen in het Vlaams Parlement bleek reeds dat een onderscheid zal worden gemaakt tussen permanente bewoners in recreatiezones (waarvoor begrip kan worden gevraagd, gezien de gedoogverantwoordelijkheid van de overheden), en mensen die een woning (al dan niet voor permanente bewoning) hebben neergepoot in een natuurgebied, wetend dat zij alle wetten met voeten traden.
D'ailleurs, à la suite d'observations formulées au Parlement flamand, il s'avère déjà que l'on fera une distinction entre les personnes habitant de façon permanente dans des zones de récréation (pour lesquelles on peut demander de la compréhension étant donné que les autorités ont fait preuve de tolérance) et celles qui ont implanté leur habitation (permanente ou non) dans une région naturelle au mépris de toutes les lois.

Carl MINTJENS, die woonplaats kiest bij Mr. Ciska SERVAIS, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, heeft op 2 mei 2014 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 11 februari 2014 waarbij aan de gemeente Zoersel machtiging tot onteigening wordt verleend van onroerende goederen gelegen in Zoersel voor de realisatie van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Uitbreiding recreatiezone Kievitheide" met toepassing van de spoedprocedure.
Carl MINTJENS, ayant élu domicile chez Me Ciska SERVAIS, avocate, ayant son cabinet à 2600 Anvers, Roderveldlaan 3, a demandé le 2 mai 2014 l'annulation de l'arrêté ministériel du 11 février 2014 habilitant la commune de Zoersel à procéder à l'expropriation, en application de la procédure d'extrême urgence, de biens immeubles situés à Zoersel en vue de la réalisation du plan communal d'exécution spatiale « Uitbreiding recreatiezone Kievitheide ».

Carl MINTJENS, die woonplaats kiest bij Mr. Ciska SERVAIS, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, heeft op 18 oktober 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 20 juni 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Uitbreiding recreatiezone Kievitheide », zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Zoersel op 19 maart 2013.
Carl MINTJENS, ayant élu domicile chez Me Ciska SERVAIS, avocat, ayant son cabinet à 2600 Anvers, Roderveldlaan 3, a demandé le 18 octobre 2013 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 20 juin 2013 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Uitbreiding recreatiezone Kievitheide », tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Zoersel le 19 mars 2013.

Ruben VANGHELUWE en Jole DEVACHT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Marleen RYELANDT, advocaat, met kantoor te 8000 Brugge, Oostendsesteenweg 267, hebben op 7 juni 2013 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen van 14 maart 2013 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Stedelijke sport- en recreatiezone Bruggestraat" voor de stad Torhout, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Torhout in zitting van 28 januari 2013.
Ruben VANGHELUWE et Jole DEVACHT, ayant tous deux élu domicile chez Me Marleen RYELANDT, avocat, ayant son cabinet à 8000 Bruges, Oostendsesteenweg 267, ont demandé le 7 juin 2013 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de Flandre occidentale du 14 mars 2013 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Stedelijke sport- en recreatiezone Bruggestraat » pour la ville de Torhout, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Torhout en sa séance du 28 janvier 2013.

Tabel 3 vermeldt de goedgekeurde investeringen inzake recreatiezones, volgens bovenbedoelde modaliteiten voor de uitvoering van het reserveprogramma.
Le tableau 3 reprend les investissements autorisés en matière de zones récréatives, selon les modalités précitées de mise en oeuvre.

De " S.P.G.E" . is bovendien gemachtigd om werken in recreatiezones (badzones krachtens richtlijn 76/160) uit te voeren voor een globaal maximumbedrag van 28.129.160 euro, na goedkeuring van de dossiers door de Minister bevoegd voor het waterbeleid.
La S.P.G.E. est de surcroît autorisée à procéder à des travaux se rapportant aux zones récréatives (zones de baignade en exécution de la directive 76/160) pour un montant global maximal de 28.129.160 euros, sur approbation des dossiers par le Ministre ayant l'Eau dans ses attributions.

3. Indien men ertoe zou besluiten om bepaalde « vlekken » niet uit te graven, is dit dan wel een verantwoord risico aangezien op dit terrein onder meer een recreatiezone van ongeveer 19 ha voorzien is ?
3. Le risque que l'on prendrait en décidant de ne pas effectuer d'excavations à certains endroits « taches » serait-il justifié, quand on sait que l'on prévoit de créer une zone de récréation d'environ 19 ha sur le terrain en question ?

De nieuwe infrastructuur biedt meer mogelijkheden om de omkadering van de bewoners te optimaliseren en bevat een recreatiezone in open lucht.
La nouvelle infrastructure offre des possibilités supplémentaires pour optimiser l'encadrement des résidents durant leur séjour et prévoit une zone récréative à l'air libre.

Het gemeentebestuur wenst dit in een later stadium te onteigenen om het als recreatiezone te laten gebruiken voor onder meer het uitbaten van een golfterrein, een indoor- en een outdoor-karting-baan of om er een schietstand aan te leggen.
L'administration communale souhaiterait, dans un stade ultérieur, procéder à une expropriation afin de transformer l'endroit en zone récréative avec terrain de golf et pistes de karting ou y aménager un stand de tir.