Vertaling van "recyclage thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

programmabudget voor recyclage beheren | programmabudget voor recycling beheren
gérer le budget d'un programme de recyclage

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

recyclage van aandelen
recyclage d'actions

bijdrage voor de recyclage
contribution au recyclage

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor kwam de nadruk te liggen op recyclage in plaats van op hergebruik : via Fost Plus worden thans voor drankverpakkingen recyclageresultaten behaald waarmee België bij de koplopers van de Europese Unie behoort.
Cette modification a ainsi mis l'accent davantage sur le recyclage que sur la réutilisation : via Fost Plus, la Belgique obtient à présent des résultats de recyclage pour les emballages de boissons qui la placent dans le peloton de tête de l'Union européenne.

Hierdoor kwam de nadruk te leggen op recyclage in plaats van op hergebruik : via Fost Plus worden thans voor drankverpakkingen recyclageresultaten behaald waarmee België bij de koplopers van de Europese Unie behoort.
Cette modification a ainsi mis l'accent davantage sur le recyclage que sur la réutilisation : via Fost Plus, la Belgique obtient à présente des résultats de recyclage pour les emballages de boissons qui la placent dans le peloton de tête de l'Union européenne.

Hij heeft beslist alle verpakkingen, al dan niet herbruikbaar, aan een belasting te onderwerpen, waarbij een verschil blijft bestaan wat het tarief van de heffing betreft, naar gelang van het al dan niet herbruikbare karakter ervan, en heeft beslist niet langer het al dan niet recycleerbare karakter ervan in aanmerking te nemen - aangezien de mogelijkheid van recyclage thans voor de meeste verpakkingen is gewaarborgd -, noch de invloed, bij het vervaardigen van de verpakkingen, van het gebruik van gerecycleerde grondstoffen.
Il a décidé de soumettre à une taxe tous les emballages, réutilisables ou non, une différence subsistant quant au montant de la cotisation en fonction de leur caractère réutilisable ou non et a décidé de ne plus prendre en considération leur caractère recyclable ou non - la faculté de recyclage étant actuellement assurée pour la plupart des emballages - ou l'influence dans l'élaboration des emballages de l'utilisation de matériaux recyclés.

Bovendien belet het ontbreken van enige wetenschappelijke zekerheid omtrent de respectieve mogelijke gevolgen van het hergebruik en de recyclage voor het leefmilieu thans een dergelijke harmonisatie.
En outre, l'absence de toute certitude scientifique quant aux effets potentiels respectifs de la réutilisation et du recyclage sur l'environnement s'oppose à l'heure actuelle à pareille harmonisation.

Overigens, het ontbreken van enige wetenschappelijke zekerheid omtrent de respectieve mogelijke gevolgen van het hergebruik en de recyclage voor het leefmilieu belet thans een dergelijke harmonisatie.
Par ailleurs, l'absence de toute certitude scientifique quant aux effets potentiels respectifs de la réutilisation et du recyclage sur l'environnement s'oppose à l'heure actuelle à pareille harmonisation.

Ingevolge de thans geldende wettelijke bepalingen inzake de vrijstelling van milieutaks en meer in het bijzonder krachtens de gewone wet van 16 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur zijn de gewesten gehouden aan de administratie het volgende mee te delen: - het gerealiseerde recyclagepercentage wat de drankverpakkingen betreft ingevolge artikel 373, § 4, tweede lid, van de wet; - de opgehaalde hoeveelheden evenals het bewijs van recyclage overeenkomstig de wetgeving inzake afvalstoffen wat de batterijen betreft ingevolge artikel 378, § 1, 2, b) en c), van de wet; - het bewijs van de behaalde doelstellingen en van de verwijdering van de verpakkingen die bepaalde industriële producten hebben bevat zoals drukinkten, lijmen en bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig en niet-landbouwkundig gebruik ingevolge artikel 380, 4° van de wet.
En vertu des dispositions légales actuelles régissant l'exonération de l'écotaxe et plus particulièrement de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État, il est prescrit que les régions communiquent à l'administration: - les taux de performance relatifs au recyclage des récipients pour boissons en vertu de l'article 373, § 4, alinéa 2, de la loi; - les taux de collecte ainsi que l'attestation de recyclage suivant la législation en matière de traitement de déchets pour ce qui concerne les piles en vertu de l'article 378, § 1er, 2, b) et c), de la loi; - la certification de la réalisation des objectifs et de l'élimination des emballages ayant contenu certains produits industriels, tels que les encres d'imprimerie, colles et pesticides à usage agricole et non agricole en vertu de l'article 380, 4° de la loi.

Art. 66 EGKS Overeenkomstig de mededingingsregels van het EGKS-verdrag heeft de Commissie de Franse onderneming Compagnie Française des Ferrailles (CFF) toestemming verleend voor de verwerving van 80 % van het uitgebreid maatschappelijk kapitaal van de "Groupement Industriel de Recyclage" (GIR) die thans gecontroleerd wordt door de Ferrero-groep.
Art. 66 CECA Conformément aux règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé la compagnie française des ferrailles (CFF) à acquérir 80 % du capital social élargi du "Groupement Industriel de Recyclage" (GIR) qui est actuellement contrôlé pa le groupe Ferrero.