Traduction de «redden van bedolven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

badgasten redden | zwemmers redden
porter secours à des baigneurs

bedolven verbinding
interconnection incorporée

bedolven laag
couche enterrée

dieren redden
sauver des animaux

het schip of de lading redden
sauver le navire ou la cargaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1. Om de opdracht van het opsporen en redden van bedolven personen uit te voeren, moet de hondengeleider titularis zijn van het getuigschrift van hulphondengeleider in de specialiteit « reddingshond ».
Art. 4. § 1. Pour pouvoir exercer la mission de recherche et de sauvetage de personnes ensevelies, le maître-chien doit être titulaire du certificat de maître-chien de secours dans la spécialité « chien de décombres ».

1. Bij het ontwerp van koninklijk besluit worden hulpteams met honden opgericht die hun medewerking zullen verlenen, enerzijds in het kader van het opsporen en redden van bedolven personen, en anderzijds in het raam van het opsporen van vermiste personen op verzoek van politiële en gerechtelijke autoriteiten.
1. Le projet d'arrêté royal organise les équipes de secours cynophiles qui interviendront, d'une part, dans le cadre de la recherche et du sauvetage de personnes ensevelies et, d'autre part, dans la recherche de personnes disparues à la demande des autorités judiciaires ou de la police.

1° het opsporen en het redden van bedolven personen;
1° de la recherche et du sauvetage de personnes ensevelies;