Vertaling van "reddingsfonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodfonds | reddingsfonds
institution de crédit d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten met een voorstel komen om de unanimiteitsregel in het reddingsfonds af te schaffen, want deze kan niet werken.
Nous devons présenter une proposition en vue d’abolir la règle d’unanimité dans les fonds de sauvetage, parce que cela ne peut pas fonctionner.

Het permanente en het tijdelijke reddingsfonds kunnen niet werken, want ze hebben een unanimiteitsregel.
Les fonds de sauvetage permanents et temporaires ne peuvent pas fonctionner, à cause de la règle d’unanimité.

Wat betreft de toegang, onder strikte voorwaarden, tot dit reddingsfonds, waarborgt de communautaire methode die wij voorstaan een gelijke behandeling van alle lidstaten in de eurozone.
La méthode communautaire que nous préconisons est la garantie d’une égalité de traitement de tous les États membres de la zone euro dans l’accès, sous stricte conditionnalité, à ce fonds de sauvetage.

Is het niet de kritieke situatie van de banken, in plaats van die van de overheidsbegrotingen, die vereist dat het bedrag van het Europese reddingsfonds wordt verdubbeld en een vangnet van 2000 miljard euro wordt ingesteld?
N’est-ce pas la situation critique dans les banques – et non les budgets publics – qui exige un doublement de la somme contenue dans le fond de sauvetage européen et la préparation d’un renflouement de 2 000 milliards d’euros?

24. meent dat het systeem van mededingingsregels de storm tot nog toe heeft doorstaan, maar dat de crisis duidelijk heeft gemaakt dat de ontwikkeling van een EU-kader voor grensoverschrijdend crisisbeheer in de financiële sector dringend noodzakelijk is, waaronder een oplossing voor de instellingen die te groot zijn om failliet te laten gaan en een snelle en volledige uitvoering van de aanbevelingen van het rapport-De Larosière, onder meer een enkele Europese regelgevende instantie en een reddingsfonds, of een equivalent systeem;
24. estime que les règles de concurrence ont permis de surmonter les difficultés jusqu'à présent, mais considère que la crise a fait ressortir le besoin urgent d'un cadre européen pour la gestion transfrontalière des crises dans le secteur financier, notamment la nécessité d'une solution pour les établissements "trop grands pour faire faillite", d'une mise en œuvre rapide et intégrale des recommandations contenues dans le rapport de Larosière, qui préconise entre autres un régulateur européen unique, d'un système de garantie des dépôts et d'un fond de sauvetage ou d'un système équivalent;

- Algemene bespreking 2010/2011-0 Ontbreken van enige risico-analyse aangaande alle garanties die België heeft gesteld aan het IMF, Griekenland en Ierland.- Europees Reddingsfonds.- Strijd tegen speculatie.- Voorwaarden voor steun van het IMF P0015 27/01/2011 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 48,49 Christiane Vienne ,PS - Blz : 49,50 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2010/2011-0 Absence d'analyse des risques liés aux garanties fournies par la Belgique au FMI, à la Grèce et à l'Irlande.- Fonds européen de stabilité.- Lutte contre la spéculation.- Conditionnalité des aides du FMI P0015 27/01/2011 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 48,49 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 49,50 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!