Vertaling van "reddingsvluchten waarvoor toestemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

handeling waarvoor toestemming vereist is
acte soumis à restrictions

handeling waarvoor toestemming nodig is
acte soumis à des restrictions

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° opsporings- en reddingsvluchten waarvoor de bevoegde instantie toestemming heeft gegeven;
4° les vols de recherche et de sauvetage autorisés par l'organisme compétent adéquat;

2° opsporings- en reddingsvluchten waarvoor de bevoegde instantie toestemming heeft gegeven;
2° les vols de recherche et de sauvetage autorisés par l'organisme compétent adéquat;

opsporings- en reddingsvluchten waarvoor de bevoegde instantie toestemming heeft gegeven.
les vols de recherche et de sauvetage autorisés par l’organisme compétent adéquat.

De formulering "opsporings- en reddingsvluchten waarvoor toestemming is verleend door de ter zake bevoegde autoriteit" is echter niet nauwkeurig genoeg, daar bedoelde vluchten feitelijk nationale reddingsvluchten zijn, waarvoor de wetgeving van het land in kwestie geldt.
Or, la formulation " vols de recherche et de sauvetage autorisés par l'autorité compétente appropriée" n'est pas assez précise: ces vols constituent bien le secours national aérien, régi par les lois nationales.

(b) militaire vluchten die worden uitgevoerd door militaire luchtvaartuigen en douane- en politievluchten en opsporings- en reddingsvluchten waarvoor toestemming is verleend door de ter zake bevoegde autoriteit;
(b) les vols militaires exécutés par les avions militaires et les vols des douanes et de la police et les vols de recherche et de sauvetage autorisés par l'autorité compétente appropriée;