Traduction de «rede werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze rede werden de aan deze diensten bestelde studies door onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking besteld.
Pour cette raison, les deux études qui ont été commandées à ces services ont été commandées par procédure négociée sans publicité.

Eerder al werden deze punten benadrukt door Viviane Reding, Europees commissaris, vicevoorzitster en EU-commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap, in haar reactie op het Franse optreden.
Ce point avait auparavant été mis en exergue par Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté dans sa réponse à l'action menée par le gouvernement français.

Ik wil commissaris Reding, die groot voorstander was van deze verordening, bedanken voor haar inzet en ook de rapporteurs die erin geslaagd zijn om betere tarieven te verkrijgen dan door de Raad werden voorgesteld.
Je souhaite remercier la commissaire Reding, qui était très favorable à ce règlement, pour ses efforts, et les rapporteurs qui ont réussi à obtenir de meilleurs tarifs que ceux proposés par le Conseil.

De prijzen werden uitgereikt door eurocommissaris Viviane Reding en de Staatssecretaris in het Oostenrijkse Rijsministerie voor transport, innovatie en technologie, Eduard Mainoni, op een galaceremonie in de Weense Hofburg.
Les prix ont été décernés par Mme Reding et M. Eduard Mainoni, Secrétaire d’Etat autrichien en charge des transports de l’innovation et de la technologie, lors d'une cérémonie de gala au palais de la Hofburg, à Vienne.

Ze werden aangekondigd door Commissaris voor Informatiemaatschappij en Media Viviane Reding en door de voor e-overheidsdiensten verantwoordelijke Britse minister Jim Murphy.
La présentation en a été faite par Mme Viviane Reading, membre de la Commission chargé de la société de l’information et des médias, et par M. Jim Murphy, ministre britannique du Cabinet Office responsable de l’administration en ligne.

- (PT) Mijnheer de voorzitter, commissaris Reding, dames en heren, ik kom uit een land met een geschiedenis die de laatste zes eeuw nauw verweven is geweest met de kennis van vreemde talen zoals die in de meest uiteenlopende delen van onze planeet werden en worden gesproken.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Viviane Reding, Messieurs les Députés, je viens d'un pays dont l'histoire, au cours des dix derniers siècles, est intimement liée à la connaissance des langues étrangères, parlées dans les endroits les plus divers de notre planète.

Dat het Kroatische initiatief Reding hoog zit, is niet verwonderlijk: drie dagen vóór zijn toetreding heeft Kroatië nog snel zijn wetgeving aangepast teneinde feiten die werden gepleegd vóór 2002, uit het Europese aanhoudingsbevel uit te sluiten.
Et on comprend pourquoi, trois jours avant son adhésion, la Croatie a modifié sa législation pour exclure du mandat d'arrêt européen les affaires antérieures à 2002.