Traduction de «rede zullen komen » (Néerlandais → Français) :

We zullen blijven werken aan dit terrein en we zullen blijven samenwerken. Ik ben ervan overtuigd dat we, na de nodige herziening, met name op het terrein waarvoor mevrouw Reding verantwoordelijk is, en in verband met consumentenwetgeving, met een positieve oplossing zullen komen.
Nous continuerons à travailler et à coopérer dans ce domaine et je pense qu’après la nécessaire révision, surtout dans le domaine de compétence de Mme Reding et en matière de législation de protection des consommateurs, nous parviendrons à une solution positive.

Tot slot is het vermeldenswaardig dat commissaris Reding in haar brief uiteenzet dat de nationale regelgevende instanties samen met de Commissie toezicht zullen uitoefenen op het proces waarin zal worden bepaald welke consumenten automatisch voor het Europees tarief in aanmerking zullen komen.
Pour conclure, il convient de souligner que la lettre envoyée par la commissaire Reding explique que les autorités réglementaires nationales et la Commission surveilleront le processus qui déterminera quels consommateurs bénéficieront automatiquement de ce tarif européen.

Zijn rede wordt met spanning afgewacht door het ESC, aangezien de voor consumentenaangelegenheden bevoegde ministers al binnen een maand na deze belangrijke confererentie bijeen zullen komen.
Le discours du ministre portugais est attendu avec intérêt, puisque le Conseil Consommateurs se tiendra moins d'un mois après cette importante réunion au CES.

Bijgevolg hoop ik dat de volksvertegenwoordigers tot rede zullen komen en op de fundamentele verantwoording van het voorstel zullen teruggrijpen.
Par conséquent, j'espère que les députés se rendront à la raison et reviendront à la justification fondamentale de la proposition.

Commissielid Reding kondigde aan, in het eerste kwartaal van 2004 te zullen komen met een voorstel voor een "nieuwe-generatie"-besluit, waarin de reglementaire en politieke aspecten van de steun voor de audiovisuele sector in de periode 2007-2013 (MEDIA) aan de orde zullen komen.
Le Commissaire Reding a indiqué qu'elle présenterait une proposition de décision de “nouvelle génération” au premier trimestre 2004 qui couvrira les aspects réglementaires et les politiques de soutien en faveur de l'audiovisuel pour la période 2007-2013 (MEDIA).