Om zich te kunnen uitspreken over de verplichting of niet, aan de verzekeraar de omstandigheden te melden die het geacht lid aanhaalt, moet voor elk geval afzonderlijk worden nagegaan of de toename van het risico niet alleen waarneembaar is, maar eveneens duurzaam is, en of de verzekeringnemer zich daar redelijkerwijs rekenschap moest van geven.
Pour pouvoir se prononcer sur l'obligation ou non de déclarer à l'assureur les circonstances que l'honorable membre cite, il faut dès lors apprécier dans chaque cas d'espèce, si l'aggravation du risque est non seulement sensible, mais également durable et si le preneur devait raisonnablement s'en rendre compte.
