Traduction de «reden heeft defensie » (Néerlandais → Français) :

Om die reden heeft Defensie actief deelgenomen aan het opstellen van het Nationaal Actieplan 1325, dat in februari 2009 door de Ministerraad werd goedgekeurd.
C'est la raison pour laquelle la Défense a participé activement à l'élaboration du Plan d'action national 1325, qui a été approuvé en février 2009 par le Conseil des ministres.

Om die reden heeft de Europese Commissie vandaag een mededeling voorgesteld die een actieplan bevat om de efficiëntie en concurrentiekracht van de Europese defensie‑ en veiligheidssector te vergroten.
C’est pourquoi la Commission européenne présente aujourd’hui une communication contenant un plan d’action visant à renforcer l’efficacité et la compétitivité du secteur européen de la défense et de la sécurité.

China heeft een goede reden om actiever deel te nemen aan vraagstukken op het gebied van mondiaal bestuur, veiligheid en defensie.
La Chine a maintenant de bonnes raisons de participer plus activement aux questions de gouvernance, de sécurité et de défense au niveau mondial.

1. Kunt u voor 2013 en 2014 een afzonderlijk overzicht geven van het aantal aanvragen die de dienst Geomatica van de Algemene Directie Material Resources per provincie heeft behandeld, met een vermelding van: a) het aantal positieve adviezen voor projecten windturbines; b) het aantal projecten windturbines waarvoor Defensie beperkingen (bijvoorbeeld in de hoogte) oplegt; c) het aantal negatieve adviezen voor projecten windturbines; d) de reden van elk negatief advies?
1. Pourriez vous fournir, pour 2013 et 2014, un relevé détaillé du nombre de demandes que le service Géomatique de la Direction générale Material Resources a traitées, par province, en mentionnant : a) le nombre d'avis positifs concernant des projets d'éoliennes; b) le nombre de projets d'éoliennes pour lesquels la Défense a imposé des limitations (par exemple concernant la hauteur); c) le nombre d'avis négatifs concernant des projets d'éoliennes; d) la raison de chaque avis négatif?

Om een eenvoudige reden lijkt het huidige proces wel resultaat te zullen opleveren : met de oprichting van het Europees Defensie Agentschap heeft Europa zich duidelijk voorzien van het geschikte middel om voor efficiënte samenwerking te zorgen tussen de lidstaten om de capaciteitsleemten teniet te doen.
Le processus actuel paraît plus prometteur pour une simple raison: avec la création de l'Agence européenne de défense, l'Europe s'est clairement dotée de l'outil approprié pour assurer une coopération efficace entre États membres dans le comblement des lacunes capacitaires.

Dit neemt niet weg dat het terrorisme zoals dit zich op 11 september 2001 heeft geopenbaard voor België en voor de ganse internationale gemeenschap een strategische dimensie heeft gekregen en bijgevolg een reden is om na te gaan welke bijkomende eisen en herschikkingen van prioriteiten dit eventueel stelt aan Defensie.
Cela n'empêche que le terrorisme comme il s'est révélé le 11 septembre à la Belgique et à toute la communauté internationale, a reçu une dimension stratégique et est par conséquent une raison d'examiner quelles exigences supplémentaires et adaptations des priorités sont éventuellement posées à la Défense.

Onze Europese defensie vormt een geïntegreerd deel van de NATO, die een dominante acteur blijft, ook al heeft het Atlantische Bondgenootschap zijn reden van bestaan sinds de val van de Muur in 1989 verloren.
Nous avons une défense européenne intégrée à l'OTAN, qui reste malheureusement un acteur prépondérant, même si l'Alliance atlantique a perdu sa raison d'être depuis la chute du Mur en 1989.