Vertaling van "reden steunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische reden voor beëindiging van het reactorbedrijf | technische reden voor het definitief sluiten | technische reden voor het uit bedrijf nemen
base technique du déclassement

data-bestuurde redenering | redenering bestuurd door gegevens
raisonnement guidé par les données

beslissende reden | opheffende reden
argument déterminant | argument péremptoire

aandoeningen geclassificeerd onder I10 gespecificeerd als reden voor obstetrische zorg tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed
Tout état classé en I10 précisé comme cause de soins obstétricaux au cours de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

ontslag om een dringende reden
congé pour motif grave

reden
motif

reden van verschoning
excuse

reden van signalering
motif du signalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze reden steunt hij het voorstel nr. 3-727, alhoewel hij begrip heeft voor het standpunt van de staatssecretaris.
C'est la raison pour laquelle il soutient la proposition nº 2-727, même s'il comprend le point de vue de la secrétaire d'État.

Om die reden steunt hij het door de heer Monfils algemeen geformuleerde artikel 22ter.
C'est la raison pour laquelle il soutient la formulation générale de l'article 22ter telle qu'elle est proposée par M. Monfils.

Om die reden steunt zij de vierde optie om de Grondwet te herzien.
C'est pourquoi elle soutient la quatrième option, qui consiste à réviser la Constitution.

De rapporteur is van mening dat de gemeenschappelijke onderneming SESAR tot dusverre goed heeft gefunctioneerd en de verwachte resultaten heeft opgeleverd, en om die reden steunt hij het Commissievoorstel om de duur van de SJU ongewijzigd te verlengen.
Votre rapporteur estime que l'entreprise commune SESAR a bien fonctionné jusqu'ici et qu'elle a livré les résultats escomptés; il est donc favorable à la proposition de la Commission d'en prolonger la durée de vie sans apporter d'autres modifications.

Om deze reden steunt mijn partij de voorzetting van deze dialoog.
Pour cette raison, mon parti soutient la poursuite de ce dialogue.

Om deze reden steunt de Commissie de ontwikkeling van eerlijke internationale maritieme handelsvoorwaarden in de WTO en het in stand houden en verbeteren van het huidige EU-kader voor tonnagebelasting, inkomstenbelasting en staatssteun.
C'est pourquoi la Commission soutient l'élaboration de conditions équitables d'exercice du commerce maritime international au sein de l'OMC, ainsi que le maintien et l'amélioration du cadre de l'UE en vigueur concernant la taxation au tonnage, l'impôt sur le revenu et les aides État.

We zetten een positieve stap, maar dat is niet genoeg en om precies die reden steunt mijn fractie het compromis van het Europees Parlement, maar vraagt zij tegelijkertijd de Raad en de Commissie krachtiger op te treden.
Nous faisons donc un pas dans la bonne direction, mais cela ne suffit pas, et c’est la raison pour laquelle mon groupe politique soutient l’accord de conciliation du Parlement européen mais demande par ailleurs au Conseil et à la Commission de prendre des mesures ambitieuses.

Om deze reden steunt de rapporteur het standpunt van de Europese Commissie dat de inspanningen ter verwezenlijking van de doelstelling van regionale concurrerendheid en werkgelegenheid gericht moeten zijn op de drie prioriteiten die worden genoemd in het commissievoorstel.
C'est pourquoi j'ai appuyé la position de la Commission, selon laquelle les efforts à accomplir afin d'atteindre l'objectif de compétitivité et d'emploi au niveau régional devraient porter sur les trois priorités prévues par la proposition de la Commission.

Zo ja, op welke reden steunt de minister dan om deze voorwaarde op te leggen?
Si oui, pour quelle raison impose-t-il cette condition ?